Was heißt »kop­peln« auf Französisch?

Das Verb »kop­peln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coupler
  • lier
  • relier

Synonyme

ver­bin­den:
accoler
accoupler
allier
amalgamer
articuler
associer
attacher
bander
joindre
mettre en communication
panser
passer
raccorder
réunir
unir
zu­sam­men­fü­gen:
assembler
rassembler

Sinnverwandte Wörter

an­hän­gen:
accrocher
atteler

Antonyme

lö­sen:
dissoudre
résoudre
rompre
tren­nen:
séparer

Französische Beispielsätze

  • Comment peut-on lier des phrases qui ne sont pas liées l'une avec l'autre au travers de traductions indirectes ?

  • Le tunnel de Fehmarn Belt doit relier l'île danoise de Lolland avec l'île Fehmarn et l'Allemagne continentale.

  • Comment puis-je relier l'afficheur de dette publique à mon site web ?

  • Mon talent particulier est que je peux me lier d'amitié chaque fois, partout et avec tout le monde.

Untergeordnete Begriffe

an­kop­peln:
arrimer à quelque chose
ent­kop­peln:
désaccoupler

Koppeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: koppeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: koppeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2418812, 1409578, 1040831 & 918988. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR