Was heißt »kon­t­ro­vers« auf Französisch?

Das Adjektiv »kon­t­ro­vers« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • discuté

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Konstantin der Große wird in der modernen historischen Forschung kontrovers diskutiert.

On discute de manière controversée de Constantin le Grand dans les recherches historiques modernes.

Synonyme

spal­ten:
diviser
fendre
strit­tig:
contestable
litigeux
um­strit­ten:
controversé

Antonyme

si­cher:
certain
confiant
sûr
sûrement
zwei­fel­los:
indubitable
sans aucun doute
sans nul doute

Französische Beispielsätze

  • Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.

  • Nous avons discuté du sujet.

  • Nous avons discuté en aparté.

  • Votre question ne concerne pas le sujet discuté.

  • Est-ce que vous avez longtemps discuté ?

  • Ils ont discuté du problème.

  • J'ai discuté du problème avec Mary.

  • Tu as discuté du problème avec Mary.

  • Il a discuté du problème avec Mary.

  • Elle a discuté du problème avec Mary.

  • Jane a discuté du problème avec Mary.

  • Nous avons discuté du problème avec Mary.

  • Vous avez discuté du problème avec Mary.

  • Ils ont discuté du problème avec Mary.

  • Elles ont discuté du problème avec Mary.

  • Cela a été discuté.

  • Nous avons discuté politique.

  • J'ai discuté.

  • Je pensais que nous avions déjà discuté de ça.

  • Nous en avons discuté la semaine passée.

Übergeordnete Begriffe

Kontrovers übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kontrovers. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kontrovers. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1418098, 1280997, 1188181, 1594817, 816435, 523647, 332046, 2316341, 2316345, 2316349, 2316351, 2316353, 2316355, 2316358, 2316362, 2316365, 2348732, 139045, 4585809, 4603957 & 4644050. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR