Was heißt »kon­tem­po­rär« auf Französisch?

Das Adjektiv »kon­tem­po­rär« (auch: contemporär) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • simultanément

Synonyme

ak­tu­ell:
actuel
actuellement
gleich­zei­tig:
en même temps
simultané
heu­tig:
d’aujourd’hui
mo­dern:
moderne
si­mul­tan:
simultané

Antonyme

nach­ei­n­an­der:
successivement
un après autre (l’un après l’autre)

Französische Beispielsätze

  • Si nous étions seulement pourvus de dix yeux ! Nous pourrions lire cinq livres simultanément !

  • Je ne comprends pas pourquoi mon navigateur est si lent, je n'ai ouvert que quarante-deux fenêtres simultanément.

Kontemporär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kontemporär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kontemporär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3098630 & 916390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR