Was heißt »kon­kur­rie­ren« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.

Du firmaoj konkurencas unu kun la alia pri la unua loko en la merkato.

Beide Gospieler setzen abwechselnd einen Spielstein auf ein Linienkreuz des Spielbretts und konkurrieren darum, mit den Spielsteinen einen größeren Bereich einzuschließen.

Ambaŭ goludantoj unu post la alia metas ŝtoneton sur krucon de du linioj de la ludotabulo, kaj konkuras por ĉirkaŭfermi per la ŝtonetoj pli grandan teritorion.

Kein Land kann konkurrieren mit französischem Wein von guter Qualität.

Neniu lando povas konkuri kun francuja bonkvalita vino.

Synonyme

an­bie­ten:

oferi

an­tre­ten:

entrepreni

komenci

as­pi­rie­ren:

aspiri

Esperanto Beispielsätze

• La azeno volas konkuri kun la leonoj.

• Memoru simple, ke vi ne povas konkuri kontraŭ la memoro de via juneco.

• Li faris laŭ siaj ebloj, sed baldaŭ komprenis, ke li ne sukcesos konkuri kontraŭ tiel rapida kuranto.

• Ĉar lin Johano al sia festo ne invitis, Tom mishumore decidis konkuri kun li, mem okazigante feston.

• Se la evoluo tiel daŭros, estos granda risko, ke nia lando perdos eĉ pli el sia kapablo konkuri.

• Nia tegmento jam delonge povas konkuri kun kribrilo pri la nombro de truoj.

• En ronkado neniu povas konkuri kun sinjoro Ronko.

• Por detekti drogon aŭ kaŝitajn eksplodaĵojn, neniu teknologio povas konkuri kun la nazo de hundo.