Was heißt »kom­man­die­ren« auf Französisch?

Das Verb kom­man­die­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • commander

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jetzt kommandiere ich.

Maintenant, c'est moi qui commande.

Ich kommandiere sie nicht.

Je ne les commande pas.

Synonyme

an­ord­nen:
ordonner
be­feh­len:
mander
ordonner
vouloir

Französische Beispielsätze

  • Nous aimerions commander des boissons, s'il vous plaît.

  • Commençons d'abord par commander une autre bouteille de vin !

  • Comment aimeriez-vous commander et payer vos plats ?

  • Il n'est pas aussi facile d'obéir que de commander.

  • Les portions sont pour deux personnes et il faut commander à l’avance.

  • « Nous aimerions commander. » « Quel est votre choix, s'il vous plaît ? »

  • Laissez-moi d'abord commander une autre bouteille de vin !

  • Laissez-moi d'abord commander une bouteille de vin !

  • Tom doit commander du champagne.

  • Il était déjà trop tard pour commander quelque chose sur la carte du petit déjeuner.

  • Il faut apprendre à obéir pour savoir commander.

  • Nous voudrions commander.

  • Mon seigneur, qui a tué le dragon, est ici. Je vais commander du vin comme le roi en boit.

  • Que voulez-vous commander ?

  • Peux-tu me commander un taxi ?

  • Pourriez-vous me commander un taxi ?

  • Je ne sais pas quoi commander.

  • Voudriez-vous me commander un taxi ?

  • J'aimerais commander le même.

  • Je préfère commander une bière.

Kom­man­die­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kommandieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kommandieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1368131, 4623554, 12388694, 10002051, 9813676, 8714294, 8684739, 8346596, 8240993, 8240967, 7584705, 6865272, 6560033, 5992137, 3557974, 1114547, 967183, 937808, 911034, 883296, 621362 & 459611. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR