Was heißt »kom­man­die­ren« auf Esperanto?

Das Verb kom­man­die­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • komandi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Jetzt kommandiere ich.

Nun komandas mi.

Sie kommandiert ihren Mann wie einen Knecht herum.

Ŝi komandas sian edzon kiel skavon.

Ŝi ordonas al sia edzo kiel al sklavo.

Mit welchem Recht kommandieren Sie uns herum?

Per kiu rajto vi ordonas nin?

Maria kommandiert alle herum.

Manjo ordonas ĉiun ajn.

Synonyme

an­ord­nen:
aranĝi

Esperanto Beispielsätze

  • Necesas lerni obeon por kapabli komandi.

  • Mi ne lasos vin komandi min.

  • Vi ne rajtas komandi min.

Kom­man­die­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kommandieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kommandieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1368131, 1539589, 2717220, 7043513, 5401778, 5038544 & 3882517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR