Was heißt »kom­man­die­ren« auf Englisch?

Das Verb kom­man­die­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • command

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mit welchem Recht kommandieren Sie uns herum?

What right do you have to order us around?

Tom kommandiert immer die Leute herum.

Tom is always bossing people around.

Die Oberste Collins war die erste Frau, die eine Raumfährenmission kommandierte.

Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.

Maria kommandiert alle herum.

Mary bosses everyone around.

Tom kommandiert alle herum.

Tom bosses everyone around.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • You have a greater command of the English language than I do.

  • In Toki Pona, the particle "o" indicates that a verb is being used as a command.

  • I learned to use a command block today.

  • What is the command form of "haber"?

  • NASA astronaut Chris Cassidy is on his third spaceflight and is in command of the orbiting lab.

  • It isn't as easy to obey as it is to command.

  • Your sentence structure and word choice make it very clear indeed that you have a high command of the German language.

  • We cannot command nature except by obeying her.

  • The lady's wish is my command.

  • To be a native speaker by no means means to have a good command of one's native language.

  • One's own will overrides any command.

  • Tom was relieved of command.

  • The king had fifteen thousand horsemen at his command.

  • The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.

  • Who's in command of this unit?

  • Tom has a good command of French.

  • It's not as easy to obey as it is to command.

  • The high command decided to attack at dawn.

  • A major had to take command of the division.

  • Take command.

Kom­man­die­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kommandieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kommandieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2717220, 4038701, 6544398, 7043513, 7697372, 11521497, 10897650, 10518579, 10072409, 8713600, 7198657, 6864534, 6297445, 6177874, 6145786, 5874550, 5738117, 2982314, 2863655, 2483374, 2451423, 2280545, 2268174, 2264597 & 2111487. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR