Was heißt »knack­sen« auf Englisch?

Das Verb knack­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crack

Sinnverwandte Wörter

glu­ckern:
bubble
knal­len:
bang
slam
knir­schen:
crunch
scrunch
schnal­zen:
a
click
finger (fingers)
flick
flip
give
of
one (one's)
snap
tongue
whip

Englische Beispielsätze

  • Tom smokes crack.

  • Isn't that a sledgehammer to crack a nut?

  • Isn't that like using a sledgehammer to crack a nut?

  • Tom was making an effort to crack a walnut without damaging its kernel.

  • Tom made an effort to crack a walnut without damaging its kernel.

  • Tom was trying to crack a walnut without damaging its kernel.

  • Tom tried to crack a walnut without damaging its kernel.

  • Tom can crack an egg with one hand.

  • Tom opened the door just a crack.

  • You'll crack up when you hear this joke.

  • That's a tough nut to crack!

  • You don't need a sledgehammer to crack a nut.

  • His friends started to crack jokes at Tom's expense.

  • Tom started to crack jokes at Mary's expense.

  • Mary's group was the first to crack the game.

  • I don't want the full game, I just want the crack for it.

  • There's a big crack in the wall.

  • I heard a twig crack.

  • God gives the nuts, but he does not crack them.

  • Tom opened the window a crack.

Knacksen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: knacksen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11112543, 11042005, 11042004, 10121741, 10121739, 10121738, 10121737, 10085973, 9835638, 8920147, 8836955, 7779619, 6924013, 6924011, 6168227, 6168225, 6115498, 5939659, 5635674 & 4083373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR