Was heißt »klar­kom­men« auf Esperanto?

Das Verb klar­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • akordiĝi

Synonyme

aus­hal­ten:
elporti
elteni
persisti
porti
suferi

Esperanto Beispielsätze

  • Mi envias homojn, kiuj povas akordiĝi bone kun 3 aŭ 4 horoj da dormo nokte. Ili havas multe pli da tempo por labori, studi kaj ludi.

  • Tomo estas tia viro, kun kiu eblas akordiĝi.

  • Inteligenteco estas la kapablo por akordiĝi kun sia ĉirkaŭo.

  • Malfacilas akordiĝi kun Tomo.

  • Li estas viro, kun kiu malfacilas akordiĝi.

  • Tomo ne povas akordiĝi kun Maria.

  • Li ne povis bone akordiĝi kun siaj najbaroj.

  • En mia profesio mi devas akordiĝi kun ĉiaj ajn homoj.

  • Malfacilas por Tomo akordiĝi pri tio, ke lia filo mortigis sin.

  • Mia patro demandis min, ĉu mi povus akordiĝi kun la familio Jones.

  • Li deziras akordiĝi. Jen vi estu kompromisema.

Klarkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klarkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klarkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9050017, 7684368, 6796884, 4264387, 4100377, 3307920, 3158561, 3158558, 2926680, 1994756 & 1559428. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR