Was heißt »kei­ne Ur­sa­che« auf Französisch?

Die Wortverbindung »kei­ne Ur­sa­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • de rien

Synonyme

bit­te:
s’il te plaît
s’il vous plaît
gern ge­sche­hen:
il n’y a pas de quoi

Französische Beispielsätze

  • Tu n'es jamais coupable de rien ?

  • « Merci. » « Je t'en prie, de rien. ?

  • Nous n'avons peur de rien ni de personne.

  • Tu n'as besoin de rien.

  • J'ai tout noté car je ne me souviens de rien.

  • Le corbeau ne se doutait de rien.

  • Pour le moment, je n'ai besoin de rien.

  • Jean n'a peur de rien.

  • Tom ne semble s'inquiéter de rien.

  • Il n'a honte de rien celui-là !

  • Ça ne protège de rien.

  • Il ne lui manque presque de rien.

  • Thomas ne s'apercevra de rien.

  • Tu ne croyais tout de même pas que je ne me rendrais compte de rien.

  • Tu ne croyais tout de même pas qu'il ne se rendrait compte de rien.

  • Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était.

  • Je n'ai besoin de rien pour l'instant.

  • C'est l'esprit qui vivifie, la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie.

  • Tom faisait comme si de rien n'était.

  • Personne ne s'est douté de rien.

Keine Ursache übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: keine Ursache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: keine Ursache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11522203, 11492262, 11298072, 11076168, 10885523, 9944027, 9847049, 9550949, 8655228, 8641304, 8401267, 8045479, 7771628, 7748324, 7748323, 6622489, 4594666, 2603956, 2563462 & 1997387. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR