Was heißt »kei­ne Ur­sa­che« auf Ungarisch?

Die Wortverbindung »kei­ne Ur­sa­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nincs mit

Synonyme

bit­te:
kérem

Ungarische Beispielsätze

  • Akinek nincs mit veszítenie, nincs félnivalója.

  • Akinek nincs mit veszítenie, nincs félelme.

  • Csak azt ne mondd, hogy nincs mit tenni! Ezt nem akarom hallani többé.

  • Éhes vagyok, és nincs mit ennem.

  • A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzátenni, hanem amikor már nem tudunk elvenni belőle.

  • Egy valami van, ami jobban fáj, mint a jövedelemadó befizetése, ha nincs mit befizetni.

  • Itt már nincs mit tenni.

  • Egy tiszta lelkiismeretű embernek nincs mitől tartania.

  • Ezen túl nincs mit mondanom.

  • Ehhez nincs mit hozzátennem.

Keine Ursache übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: keine Ursache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: keine Ursache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11040653, 11040145, 10529799, 8798129, 6943207, 6391818, 5786471, 5433526, 5242084 & 2850279. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR