keine Ursache

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung

• Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

Anderes Wort für kei­ne Ur­sa­che (Synonyme)

(Das) geht (schon) in Ordnung (ugs.)

(Ist) nicht der Rede wert (ugs.)

Aber bitte gerne!

Aber gerne (doch)!

Aber nicht doch! (höflich)

bitte! (Reaktion auf 'danke!') (Hauptform):

auf einen Dank antworten

Aufforderung zum Eintreten

bitte schön:

höfliche Reaktion auf ein Dankeschön

Bitte sehr

Da nich(t) für (ugs., norddeutsch)

da nicht für

dafür nicht

Das war (doch) (ganz) selbstverständlich.

Es war mir ein Vergnügen! (geh.)

Gern geschehen

gern geschehen:

Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“

Gerne wieder

Gerne! (ugs., Hauptform)

immer wieder gerne!

ist doch Ehrensache

Ist okay (ugs.)

Jederzeit!

kein Ding (ugs.)

kein Problem (ugs.)

kein Thema (ugs.)

Komm schon (ugs.)

Lass (mal) gut sein (ugs.)

Lass stecken (ugs.)

Nichts zu danken

nichts zu danken

Passt schon (ugs., süddt.)

Schon gut (ugs.)

Schon okay (ugs.)

Wofür hat man (denn) Freunde! (ugs., Spruch, variabel)

Wofür? (ugs.)

Beispielsätze (Medien)

• Die Polizei konnte nach Ermittlungen vor Ort zunächst keine Ursache für die Reizungen finden.

• Manchmal sind psychische Gründe jedoch auch ein Erklärungsversuch, wenn sonst keine Ursache zu finden ist.

• Bei vielen Patienten wird jedoch keine Ursache für die zunehmende Vernarbung der Lungen gefunden.

• Bei den übrigen 32 Patienten war keine Ursache erkennbar.

• Bei allen Untersuchungen konnte bislang keine Ursache festgestellt werden.

• Der Suchanbieter nannte keine Ursache für die Störung.

• "Für das Phänomen gibt es keine Ursache, die Jugendlichen wissen oft selbst nicht, wie sie dazu kommen", sagt Werner Delles.

• Immer häufiger stehen die Autofahrer in "Phantomstaus" - Störungen, bei denen keine Ursache zu erkennen ist.

• DSV-Teamarzt Dr. Ernst Jakob sieht im ZDFonline-Interview in der Telemark-Landung keine Ursache für die Wackelknie der Skispringer.

• Insgesamt gleiche sich dies aus und es gebe "keine Ursache zu glauben, daß dies aus den Fugen geriete".

• "Für unsere Bauaufsicht war auf den ersten Blick keine Ursache zu erkennen", sagt Baustadträtin Sabine Ritter (Bündnis 90/Grüne).

Übersetzungen

• Bokmål: ingen årsak
• Dänisch: det var så lidt
• Englisch:
  • don't mention it
  • you are welcome
• Französisch: de rien
• Galicisch: de nada
• Italienisch: di niente
• Katalanisch: de res
• Kroatisch: nema na čemu
• Neugriechisch: τίποτα (típota)
• Niederländisch: graag gedaan
• Nynorsk: inga årsak
• Polnisch: nie ma za co
• Portugiesisch: de nada
• Rumänisch:
  • pentru nimic
  • cu plăcere
• Russisch: не за что
• Schwedisch:
  • ingen orsak
  • varsågod
• Spanisch: de nada
• Suaheli: hamna shida
• Tschechisch: není zač
• Ungarisch: nincs mit

Wortaufbau