Was heißt »jawohl« auf Portugiesisch?

Der Partikel »jawohl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Antonyme

"Será que trouxeste o livro?" "Trouxe sim, podes crer."
Isso é um sim?
A felicidade não é um ideal da razão mas sim da imaginação.
Não preciso de dinheiro, e sim do teu conselho.
Tom disse sim.
Não, as flores não são verdes, mas sim vermelhas, brancas, amarelas ou azuis.
Em vez de reclamar não termos tudo o que queremos, devemos sim agradecer não recebermos tudo aquilo que merecemos.
?Por que você não me convidou para a festa?” “Eu te convidei, sim. Você verificou o seu e-mail?”
A resposta é sim.
Isso não é uma ofensa, mas sim uma constatação.
Não tenho problemas com a critica, mas sim com a crítica mesquinha!
Um desejo por amor correspondido não é um desejo de amor, mas sim de vaidade.
A festa surpresa para Laura não é hoje à noite, mas sim amanhã à noite.
A culpa não é das estrelas, mas sim, sua.
Infelizmente a nossa conversa não foi frutífera, e sim frustrante.
Eu realmente espero que sim.
A organização celular da célula procariótica é muito mais simples em relação à da célula eucariótica, pois a primeira não apresenta carioteca, e os ribossomos são as únicas organelas presentes nela.
A Terra não é uma estrela, mas sim um planeta.
"Nunca!" "Pois sim."
Jim não é advogado, mas sim médico.