Was heißt »ja­wohl« auf Französisch?

Der Partikel »ja­wohl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • oui
  • oui-da

Antonyme

i wo:
aucunement
balivernes
nullement
n’importe quoi
pas du tout
pas vraiment
penses-tu
voyons
nee:
nan
nein:
nenni
non
:
nan

Französische Beispielsätze

  • Vous ne pouvez répondre que par oui ou par non.

  • « Ça a l'air vraiment bien, non ? Qu'est-ce que tu en penses ? » « Oh oui, ce serait chouette ! ?

  • Tu dois répondre par oui ou par non !

  • Si j'étais vous, je dirais oui.

  • Si j'étais toi, je dirais oui.

  • Tom dirait oui.

  • Ah oui ! C'est vrai ?

  • Ah oui, c'est vrai ! Merci.

  • Tu as dit oui ?

  • Quand je lui demande si elle m'aime, elle dit toujours oui.

  • Tom n’avait pas soif, mais Marie oui.

  • Elle s'énerve toujours pour un oui ou pour un non.

  • J'aurais dû dire oui.

  • Je n'ai pas changé. Mais vous oui.

  • Je ris pour un oui ou pour un non.

  • J'ai simplement dit oui sans réfléchir.

  • « Veux-tu une glace à la vanille ? » « Ah oui, ça c'est une bonne idée. ?

  • « Êtes-vous heureuse ? » « Heureusement, oui ! ?

  • Dis oui !

  • Ah oui !

Jawohl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jawohl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11122291, 10949529, 10850431, 10783297, 10783295, 10783285, 10706862, 10607240, 10098606, 10067247, 9108856, 8605411, 8401589, 8323850, 8127889, 8099724, 7778483, 7756782, 7534332 & 7477584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR