Was heißt »irrig« auf Esperanto?

Das Adjektiv irrig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir sollten uns von der irrigen Vorstellung lösen, Afrika sei ein unteilbares Ganzes.: Ni evitu la eraran imagon, ke Afriko estas nedividebla tuto.; Ni devas liberigi nin de la erara imago, ke Afriko estas nedividebla tuto.
In der Regel müssen sich die Wissenschaftler lange die Augen waschen, bis sie die Tatsachen erkennen, die sie zwingen, sich von einer irrigen Hypothese zu verabschieden.: Kutime sciencistoj devas longe lavi siajn okulojn, ĝis ili ekkonas la faktojn, kiuj devigas ilin adiaŭi eraran hipotezon.

Kial tio estas erara?
Ĉi tiu frazo estas erara.
Preskaŭ ĝusta estas tute erara.
Se ni aŭdas ion malagrablan, endas eltrovi, ĉu ĝi estas ĝusta, kaj se ni aŭdas ion, kio kongruas kun la propra opinio, endas eltrovi, ĉu ĝi estas erara.
Aŭdante ion malagrablan, ni devas ekzameni, ĉu ĝi estas ĝusta, kaj aŭdante ion, kio kongruas kun nia vido, ni devas ekzameni, ĉu ĝi estas erara.
Ĉiu sento de perdo devenas de erara sento de posedo.
Via konkludo estas erara kaj maljusta.
Tio estas absolute erara.
Sen la varmo de la koro la lumo de la menso ofte logas al vojo erara.
La traduko estis erara.
Nova studo montras, ke ĉio, kion ni antaŭe kredis scii, estas erara.
Tio estas erara.
En Esperanto via respondo povas esti ĝusta aŭ malĝusta, sed en la marata lingvo via respondo povas esti erara aŭ neerara.
Ne estas ĝusta respondo, nek erara.
Se mia ortografio estas erara, mi petas korektadon.
Ŝia argumentoĉeno estas alloga, sed finfine erara.
Eble la frazo sonas nenature, sed ĝi ne estas erara.
Eble la frazo ne sonas nature, sed ĝi ne estas erara.
Ĉiuokaze via supozo estas erara.
Tio estas tute erara.