Was heißt »ironisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv ironisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.: En iu kruele ironia kaprico de la sorto Tatoeba iam iĝos ekzemplo por ni ĉiuj.
Der ironischen Korrektur hätte es nicht bedurft.: La ironia korekto ne estis vere bezonata.
Meint er das ernst oder ironisch?: Ĉu li volas diri tion serioze aŭ ironie?
Das war ironisch.: Tio estis ironia.
Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen.: Liaj ironiaj rimarkoj ne koncernas vin.
Jeder, der geheimnisvoll von seinem Vorhaben spricht, stimmt seine Mitmenschen ironisch.: Ĉiu, kiu mistere parolas pri sia intenco, igas siajn kunulojn ironiaj.
Mit ihrem ironischen Kommentar wollte Maria uns auf einen Widerspruch zwischen Schein und Wirklichkeit aufmerksam machen.: Per sia ironia komento Maria volis igi nin atenti pri kontraŭdiro inter ŝajno kaj realo.
Dein Kommentar ist ironisch gemeint, stimmts?: Via komento estas ironia, ĉu ne?
Das meinte ich ironisch.: Mi opiniis tion ironie.

Tio estas ironia.
La tria movimento imitas en maniero ironia, sed empatia la muzikadan stilon de vilaĝaj muzikantoj.