Was heißt »in­stand hal­ten« auf Englisch?

Die Wortverbindung »in­stand hal­ten« (auch: in Stand halten) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • maintain
  • keep in good condition

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

  • More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

  • To maintain a friendship, there must be mutual affection.

  • Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.

  • The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.

  • When chickens pancake-shape maintain, the tractor must have won again.

  • He is trying to maintain two jobs.

  • My income is barely enough to maintain living.

  • I maintain that sports are a waste of time.

  • Europe helps to uphold the norms and rules that can maintain peace and promote prosperity around the world.

Instand halten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: instand halten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: instand halten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2244816, 2128980, 1681409, 5322343, 918769, 788601, 302152, 251155, 51636 & 6712694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR