Was heißt »in­stand hal­ten« auf Französisch?

Die Wortverbindung »in­stand hal­ten« (auch: in Stand halten) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • entretenir

Französische Beispielsätze

  • Pourrions-nous nous entretenir seule à seule ?

  • Pourrions-nous nous entretenir seul à seul ?

  • Il faut entretenir les vieilles traditions.

  • Nous ne pouvons nous entretenir maintenant.

  • Pouvons-nous nous entretenir quelque part ?

  • Nous devrions nous entretenir.

  • Les imprimantes laser sont généralement moins chères à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.

  • Pouvons-nous nous entretenir ?

  • Tu ne devrais entretenir aucune fréquentation avec de tels gens.

  • Je dois entretenir une grande famille.

  • Bismarck était contre l'annexion de l'Alsace-Lorraine, sachant que cela amènerait l'Allemagne à entretenir l'inimitié de la France, et c'est ainsi que cela s'est produit.

  • Pouvons-nous nous entretenir quelques minutes ?

Instand halten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: instand halten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3185749, 3185746, 3522425, 4545750, 4923045, 4957197, 1709565, 960101, 835918, 127464, 8766849 & 9548821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR