Was heißt »ins« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich muss ins Bett gehen.

Me tengo que ir a la cama.

Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen.

Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.

Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.

Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.

Warum gehen Leute ins Kino?

¿Por qué la gente va al cine?

¿Por qué las personas van al cine?

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!

¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido!

Gehen wir ins Kino?

¿Vamos al cine?

Ich gehe oft ins Kino.

A menudo voy al cine.

Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.

El sueño de María de viajar al extranjero finalmente se realizó.

El sueño de Mary de ir al extranjero finalmente se hizo realidad.

Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

Él metió la llave en la cerradura.

Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.

Bueno, voy a traducir otras quince oraciones al alemán, pero después de eso me voy.

Übersetzt diesen Satz ins Englische.

Traduce esta frase al inglés.

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

¿Qué tal si vamos al cine?

Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

Voy al restaurante una vez cada dos días.

Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren.

Ella cogió su coche para ir a la tienda.

Er rannte ins Zimmer.

Entró en la habitación corriendo.

Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist.

Sé que Mary se fue al extranjero.

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Él viajará al extranjero el próximo año.

Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?

Sie ist ins Ausland gegangen.

Ella se ha ido al extranjero.

Ich gehe selten ins Kino.

Rara vez voy al cine.

Geben Sie den Reis ins kochende Wasser und lassen Sie ihn solange kochen, bis er das Wasser aufgenommen hat.

Meta el arroz en el agua hirviendo, y déjelo cocerse hasta que haya absorbido el agua.

Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Ken decidió ir al extranjero.

Die Männer glaubten, sie würden mich mit drei ins Ohr gesäuselten Sätzen verführen.

Los hombres creyeron que me seducirían con tres frases susurradas al oído.

Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst.

Acaba los deberes antes de irte a la cama.

Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.

Él ha traducido este libro del francés al inglés.

Él tradujo el libro del francés al inglés.

Darf ich ins Bett gehen?

¿Me puedo ir a acostar?

Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.

Cepíllate los dientes antes de irte a la cama.

Ich gehe ab und zu ins Kino.

Voy al cine de vez en cuando.

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Tuve la posibilidad de viajar al extranjero.

Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?

¿Cuál metro va al centro?

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.

Él estaba decidido a ir al extranjero.

Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.

Por fin he acabado los deberes; ahora puedo irme a la cama.

Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.

Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.

Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.

Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo.

Sie begleitete mich ins Krankenhaus.

Ella me acompañó al hospital.

Gestern bin ich ins Disneyland gegangen.

Ayer fui a Disneyland.

Der Ursprung dieses Brauches geht ins 12. Jahrhundert zurück.

El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.

Ich habe vor, nächstes Jahr zum Studieren ins Ausland zu gehen.

Pienso ir a estudiar al extranjero el próximo año.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

A caballo regalado no se le miran los dientes.

A caballo regalado, no le mires el dentado.

Der Fluss fließt ins Meer.

El río fluye hasta el mar.

Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.

Esta puerta conduce al estudio.

Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.

Al viajar al extranjero, es útil aprender al menos un par de formulas de cortesía en la lengua local.

Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.

Estoy pensando que quiero ir al extranjero el próximo año.

Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

Es hora de irse a la cama.

Gestern Abend bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

Anoche me fui a la cama sin cepillarme los dientes.

Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.

Si yo fuera rica, iría al extranjero.

Was machst du lieber, ins Kino gehen oder zu Hause bleiben?

¿Qué prefieres hacer, ir al cine o quedarte en casa?

Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.

En verano voy a la piscina todos los días.

Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen.

Un cocodrilo le mordió la pierna.

Paul ist einer der Schüler, die den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.

Paul es uno de los estudiantes que traducen el texto del inglés al alemán.

So langsam muss ich ins Bett.

Debería irme a dormir pronto.

Wir müssen jetzt ins Bett gehen.

Tenemos que irnos a la cama ahora.

Mein Vater schlug vor, heute Abend ins Kino zu gehen.

Mi padre sugirió que fuéramos al cine esta tarde.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.

Transportieren Sie die Verletzten ins Krankenhaus.

Lleve al herido al hospital.

Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist.

Mi madre estaba tan cansada que se fue pronto a la cama.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen.

Todos fueron al restaurante.

Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

Goro tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.

Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.

Mi padre me llevó al cine anoche.

Planst du ins Ausland zu gehen?

¿Tienes previsto ir al extranjero?

Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.

Después de ver la televisión me fui a la cama.

Después de ver la tv me fui a la cama.

Der Ball traf sie ins Auge.

La pelota le pegó en el ojo.

Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.

Por favor, traduzca esta frase al japonés.

Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.

Ella fue al museo en taxi.

Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?

Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.

Fui al cine con mi hermano.

Junge Menschen sehnen sich danach, ins Ausland zu gehen.

Los jóvenes aspiran ir al extranjero.

Er ging gestern ins Krankenhaus.

Ayer fue al hospital.

Ich würde ins Kino gehen, wenn ich Zeit hätte.

Si tuviera tiempo iría al cine.

Er ist allein ins Ausland gegangen.

Se ha ido solo al extranjero.

Ich möchte ins Ausland gehen.

Quiero ir al extranjero.

Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten.

Ha metido la pata pero bien.

Kannst du die Kinder ins Bett bringen?

¿Puedes llevar a los niños a la cama?

Ich gehe ins Theater.

Voy al teatro.

Soweit ich weiß, ist der Roman nicht ins Japanische übersetzt worden.

Hasta donde yo sé, la novela no ha sido traducida al japonés.

Hasta donde yo sé, la novela no está traducida al japonés.

Ich gehe jeden Abend um 10 ins Bett.

Todas las noches me voy a acostar a las diez.

Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.

Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.

Weil keiner von uns das Geld hatte, den anderen ins Kino einzuladen, zahlte jeder für sich selbst.

Como ninguno de nosotros tenía suficiente dinero para invitar al otro al cine, cada uno se pagó su entrada.

Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?

¿Puedes traducir de inglés a japonés?

Ist dies deine erste Reise ins Ausland?

¿Este es tu primer viaje al exterior?

Ich wurde von einem Hund ins Bein gebissen.

Un perro me mordió la pierna.

Er wurde ins Gefängnis gesteckt.

Lo metieron preso.

Allein gehe ich nicht ins Kino, weil ich nach dem Film gern mit jemand darüber spreche.

Yo no voy solo al cine, porque después de la película me gusta hablar de ella con alguien.

Ich sollte ins Bett gehen.

Debería irme a la cama.

Ich war heute müde, also ging ich früh ins Bett.

Hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama.

Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen.

Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.

Eines Tages will ich ins Ausland gehen.

Quiero viajar algún día al exterior.

Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?

Wir gehen montags oder donnerstags ins Theater.

Vamos al teatro los lunes o los jueves.

Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.

Me fui a la cama pronto porque estaba cansado.

Sie stürmte ins Zimmer.

Ella irrumpió en la habitación.

Ich würde gern ins Kino gehen.

Quisiera ir al cine.

Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.

Mis amigos se fueron al cine sin mí.

Ich gehe im Durchschnitt zweimal im Monat ins Kino.

De media, voy al cine dos veces al mes.

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

Ella tradujo la carta del japonés al francés.

Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

He ido al hospital a ver a mi mujer.

Fui al hospital a visitar a mi esposa.

Ich muss morgen aufstehen, also werde ich heute ins Bett gehen.

Mañana me tengo que levantar, así que hoy me iré a la cama.

Er lebte bis ins Alter von 90 Jahren.

Él vivió hasta una edad de 90 años.

Sie sagte ihm einmal und für immer, dass sie nicht mit ihm ins Kino gehen würde.

Ella le dijo de una vez por todas que no iba a ir al cine con él.

Ella le dijo de una vez por todas que no iría al cine con él.

Die Schlange biss mich ins Bein.

La serpiente me mordió en la pierna.