Was heißt »in­dif­fe­rent« auf Esperanto?

Das Adjektiv »in­dif­fe­rent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • indiferenta

Synonyme

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Estas feliĉo, ke la homo povas percepti nur certan gradon de malfeliĉo; kio superas, tio la homon neniigas aŭ lasas ĝin indiferenta.

  • Ŝi estas homo indiferenta pri ĉio.

  • Ĉe aperta ĝardeneto paradiza la homo preterpasas indiferenta kaj iĝas malgaja nur kiam ĝi estas fermita.

  • Al mi ĉio estas plene indiferenta.

  • Al mi ĉio estas tute indiferenta.

  • Por li tio estas indiferenta.

  • Tio estas indiferenta por li.

  • La politiko estas indiferenta por mia patrino.

  • Mi estas indiferenta pri la opinio de aliuloj.

  • Tio, kion diris via patrino, estas por mi indiferenta.

  • La universo estas nek malamika, nek amika. Ĝi simple estas indiferenta.

  • Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne estas indiferenta al li.

  • La prezidanto diris: "Tio estas tute indiferenta al mi."

  • Kutime mi estas indiferenta al religio.

  • Kredu aŭ ne kredu al mi, tio estas por mi tute indiferenta!

  • Tio lasas min indiferenta!

  • Vi estas al mi tute indiferenta.

  • Mi diris ŝercon al Tomo, sed li restis indiferenta.

  • Manjo estas indiferenta kontraŭ mi. Ŝin interesas vi.

  • Ĉe indiferenta apudesto mankas la respektplena unu por la alia kaj lafeliĉa kunvivado.

Indifferent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: indifferent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: indifferent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1643780, 1745442, 1876271, 1957166, 1957167, 2116789, 2116790, 1227066, 1222282, 2780548, 3662365, 4204410, 4324943, 4830193, 4889239, 4949986, 5381369, 6321897, 8274205 & 8637522. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR