Was heißt »im­mer noch« auf Portugiesisch?

Die Wortverbindung »im­mer noch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • ainda

Synonyme

wei­ter­hin:
daqui em diante

Portugiesische Beispielsätze

  • Não sei se ainda vou ganhar alguma estrela.

  • Vocês ainda estão aqui?

  • É meio-dia e a grama ainda está molhada.

  • Alguns especialistas afirmam que isso ainda não é o suficiente.

  • Eu ainda tenho que levar o correio embora.

  • Toki Pona é jovem linda bem difícil de entender. Seus mistérios eu ainda não consegui resolver.

  • Tom e Maria ainda moram na Parkstraße?

  • A consciência ainda é um mistério, tanto para a ciência como para a filosofia.

  • Nós ainda não dispomos de inteligência artificial capaz de solucionar esse tipo de problemas.

  • Tom ainda não conhece a verdade.

  • Meu irmão mais novo ainda não tem filhos.

  • Por acreditar tratar-se de uma língua fácil, escrevi muitas frases em Toki Pona, nas quais depois foram encontrados numerosíssimos erros, que ainda hoje estão sendo corrigidos por um competente e atencioso professor.

  • Estou muito cansado: já reparei 60 pontes e ainda tenho de consertar muitas outras.

  • Eu ainda sinto coisas por ela.

  • Este ramo da indústria ainda não está automatizado.

  • Isso ainda me dói muito.

  • Quanto tempo ainda vai durar esta situação?

  • Tenho quinhentos e cinquenta e cinco dólares ainda.

  • Eu tenho quinhentos e cinquenta e cinco dólares ainda.

  • Morei no Rio quando ainda havia bondes. Que cidade tão linda! Ainda sinto saudade...

Immer noch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: immer noch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: immer noch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11306412, 11243532, 11215927, 11036909, 10901011, 10743074, 10679467, 10505328, 10466877, 10345038, 10253577, 10252896, 10109644, 9976423, 8926355, 8922590, 8896363, 8864128, 8864119 & 8851219. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR