Was heißt »im­mer noch« auf Englisch?

Die Wortverbindung »im­mer noch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • still

Synonyme

fort­wäh­rend:
constant
continual
nach wie vor:
kiel ĝis nun

Englische Beispielsätze

  • "Have you finished painting the living room?" "No, I've still got the skirting boards to do."

  • "Are you still going out with Tom?" "No, we split up early last month."

  • We've still got a lot to do today.

  • We still have a lot to do today.

  • At midnight, it was still as bright as day.

  • "Oi, what are you doing, pulling up the blind? I'm still asleep!" "Look at the time. It's gone ten!"

  • The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.

  • Some of the shopping is still in the car.

  • "You speak such good German!" "Oh, no, not at all. I still have a lot to learn."

  • The Englishman Bessemer invented a furnace, like the one that can still be seen today in Gävle, Sweden, to turn pig iron into steel.

  • Tom is still afraid of the boogyman.

  • There's still sand all over the road.

  • I am ninety years old and a great-grandfather and happy to still be learning.

  • My neighbor is ninety-five years old and she is still healthy.

  • The cause of the accident is still unclear.

  • There's still some pumpkin soup in the fridge.

  • To turn pig iron into steel, the Englishman Bessemer invented a furnace like the one that can still be seen today in Gävle, Sweden.

  • This morning I was still sleepy.

  • "Oh, no. There's a parking ticket under my windscreen wiper. I'd only nipped out to buy some bread rolls." "You still have to get a ticket from the pay and display machine, Mary, even for that."

  • I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.

Immer noch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: immer noch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: immer noch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11559484, 11559464, 11559453, 11559452, 11559449, 11548992, 11535276, 11497706, 11497695, 11492536, 11453516, 11444370, 11442195, 11427042, 11359197, 11358528, 11301842, 11290546, 11273542 & 11266744. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR