Was heißt »ima­gi­när« auf Französisch?

Das Adjektiv »ima­gi­när« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • imaginaire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jedes Gerät ist nur so lange, bis man es zum ersten Mal produziert, imaginär.

Tout appareil n'est imaginaire qu'avant qu'on ne le produise pour la première fois.

Jedes Gerät ist nur imaginär, bevor man es zum ersten Mal produziert.

Tout appareil n'est qu'imaginaire avant qu'on ne le produise pour la première fois.

Synonyme

ein­ge­bil­det:
suffisant
vaniteux
fik­tiv:
fictif
ir­re­al:
irrealmente
irréel
irréelle
irréellement
sur­re­al:
surréel
un­wirk­lich:
irréel
irréelle
vir­tu­ell:
virtuel

Antonyme

echt:
authentique
tat­säch­lich:
réel
vrai
vraiment
wirk­lich:
réel
véritable
vrai

Französische Beispielsätze

  • Tom est un malade imaginaire.

  • Un axe est une ligne droite imaginaire autour de laquelle un astre tourne.

  • Ma fille a un ami imaginaire.

  • Un dragon est une créature imaginaire.

  • Le dragon est une créature imaginaire.

Übergeordnete Begriffe

kom­plex:
complexe
un­wirk­lich:
irréel
irréelle

Imaginär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: imaginär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: imaginär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1085994, 1085996, 6951203, 1391125, 820428, 499069 & 418445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR