im übertragenen Sinn

Wortverbindung

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ɪm yːbɐˈtʁaːɡənən zɪn]  

Silbentrennung

im über‧tra‧ge‧nen Sinn

Definition bzw. Bedeutung

In einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene).

Abkürzung

  • i.ü.S.

Anderes Wort für im über­tra­ge­nen Sinn (Synonyme)

bildlich:
durch ein Bild veranschaulicht
übertragen: durch ein sprachliches Bild veranschaulicht
figürlich:
eine oder mehrere Figuren darstellend
in Bezug auf die Figur oder Körpergestalt eines Menschen
figurativ:
grafisch, durch Figuren dargestellt
in Bezug auf Wortbedeutungen: übertragen, figürlich, im übertragenen Sinn
im übertragenen Sinne
in übertragenem Sinne
metaphorisch:
auf die Metapher bezogen
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet
tropisch:
Astronomie: auf den Frühlingspunkt bezogen (keine Steigerung)
circa 16. - 18. Jahrhundert: in der Art der Tropen (Einzahl: Trope/Tropus), uneigentlich, bildlich, bildhaft
übertragen:
ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet
gebraucht, wiederverkauft
uneigentlich:
nicht eigentlich; die Bedeutung eines Wortes, welche nicht wesentlich ist
was aber auch denkbar ist, wenn man das zuvor gesagte ignoriert

Beispielsätze

Bildliche oder repräsentative Begriffe sind im übertragenen Sinn gemeint.

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Die aus drei Wörtern gebildete Wortverbindung im über­tra­ge­nen Sinn be­steht aus 18 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × N, 3 × E, 2 × I, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × M, 1 × S, 1 × T & 1 × Ü

  • Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × Ü
  • Konsonanten: 4 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × M, 1 × S, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ü

Das Alphagramm von im über­tra­ge­nen Sinn lautet: ABEEEGIIMNNNNRRSTÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ingel­heim
  2. Mün­chen
  3. neues Wort
  4. Umlaut-Unna
  5. Ber­lin
  6. Essen
  7. Ros­tock
  8. Tü­bin­gen
  9. Ros­tock
  10. Aachen
  11. Gos­lar
  12. Essen
  13. Nürn­berg
  14. Essen
  15. Nürn­berg
  16. neues Wort
  17. Salz­wedel
  18. Ingel­heim
  19. Nürn­berg
  20. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ida
  2. Martha
  3. neues Wort
  4. Über­mut
  5. Berta
  6. Emil
  7. Richard
  8. Theo­dor
  9. Richard
  10. Anton
  11. Gus­tav
  12. Emil
  13. Nord­pol
  14. Emil
  15. Nord­pol
  16. neues Wort
  17. Samuel
  18. Ida
  19. Nord­pol
  20. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. India
  2. Mike
  3. new word
  4. Uni­form
  5. Echo
  6. Bravo
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Tango
  10. Romeo
  11. Alfa
  12. Golf
  13. Echo
  14. Novem­ber
  15. Echo
  16. Novem­ber
  17. new word
  18. Sierra
  19. India
  20. Novem­ber
  21. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄
  15. ▄ ▄ ▄
  16. ▄ ▄
  17. ▄▄▄▄ ▄
  18. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Wortverbindungen sind beim Scrabble nicht zulässig.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: im übertragenen Sinn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: im übertragenen Sinn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0