hopsgehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• bei einem Vergehen erwischt und zügig verhaftet werden

• bei etwas zu Tode kommen

• verloren oder kaputt gehen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gehe hops, du gehst hops, er/sie/es geht hops
• Präteritum: ich ging hops
• Konjunktiv II: ich ginge hops
• Imperativ: geh hops! / gehe hops! (Einzahl), geht hops! (Mehrzahl)
• Partizip II: hops­ge­gan­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für hops­ge­hen (Synonyme)

abkratzen (derb):

durch Schaben (Kratzen) entfernen

sein Leben verlieren

abnippeln (derb):

sterben

elendig sterben (derb)

elendig verrecken (derb)

krepieren (ugs.):

bersten, zerbersten

zugrunde gehen, sterben

verrecken (derb):

sterben

(einer Sache) verlustig gehen (geh., Amtsdeutsch)

(sich) in Luft auflösen (fig.)

(sich) selbständig machen (ugs., fig., scherzhaft)

abhandenkommen:

verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein

bachab gehen (fig., schweiz.)

(jemandem) entgleiten (geh., fig.):

die Kontrolle über ein Thema, einen Prozess verlieren

herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging

flöten gehen (ugs., fig.)

in Verlust geraten

in Verstoß geraten (Amtsdeutsch, österr.)

tschari gehen (ugs., österr.)

unter die Räder kommen (ugs., fig.)

verloren gehen

verschüttgehen:

nicht wieder auffindbar sein

verschwinden (Hauptform):

aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

den wahrnehmbaren Bereich verlassen

vom Schlitten fallen (ugs., fig.)

von der Bildfläche verschwinden

wegkommen (ugs.):

einen Ort verlassen

einen Ort verlassen können

(den) Tod erleiden

(den) Tod finden

(ein) Opfer (des / der …) werden

(jemanden) das Leben kosten

(sein) Leben lassen

(sein) Leben verlieren

dahingerafft werden (geh.)

(jemanden) dahinraffen (geh.):

jemandem das Leben nehmen, den Tod bringen

draufgehen (bei) (ugs., salopp)

draußen bleiben (historisch, veraltend)

es gibt (…) Tote

getötet werden

tödlich verunglücken

tot bleiben (ugs., regional, veraltet)

über den Deister gehen (ugs., norddeutsch, salopp)

über den Jordan gehen (ugs., salopp)

über die Wupper gehen (ugs., regional, salopp)

umkommen:

auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren

schlecht werden

ums Leben kommen (Hauptform)

vor die Hunde gehen (ugs., sprichwörtlich)

zu Tode kommen (geh.)

abkacken (derb):

umgangssprachlich, derb, Hilfsverb haben: den Stuhlgang ausscheiden

umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: einen Schwächeanfall nach Cannabiskonsum erleiden

abnibbeln (derb):

salopp, regional (norddeutsch, besonders berlinerisch), intransitiv: aufhören zu leben

abschnappen (derb)

abschrammen (derb)

den Arsch zukneifen (derb)

futsch gehen (ugs.)

über die Wupper gehen (ugs., salopp)

sterben:

aufhören zu leben

Beispielsätze

Übersetzungen

• Englisch: die

Wortaufbau

Worthäufigkeit