Was heißt »ho­mo­se­xu­ell« auf Esperanto?

Das Adjektiv ho­mo­se­xu­ell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • samseksema
  • geja
  • homoseksuala

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.

Mi estas alkoholulo. Mi estas drogomaniulo. Mi estas samseksemulo. Mi estas geniulo.

Mi estas alkoholulo. Mi estas drogemulo. Mi estas samseksemulo. Mi estas geniulo.

Mi estas alkoholulo. Mi estas drogulo. Mi estas samseksemulo. Mi estas geniulo.

Und wenn ich homosexuell wäre, ist das eine Sünde?

Kaj se mi estus samseksema, ĉu tio estas peko?

Kaj se mi estus samseksema, ĉu tio estus peko?

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.

La nova leĝo garantias la samajn jurajn kaj sociajn rajtojn al la samseksaj paroj.

Das Buch "Sexualität und homosexueller Zustand in der christlichen Moral" wurde in Argentinien zensiert.

La libro "Sekseco kaj samseksemo en la kristana moralo" cenzuriĝis en Argentino.

Er ist homosexuell.

Li estas samseksema.

Tom ist homosexuell.

Tomo estas samseksema.

Sie debattierten über eine homosexuelle Heirat.

Ili debatis pri gejedziĝo.

Ich bin homosexuell.

Mi estas samseksemulo.

Mi estas samseksema.

Synonyme

warm:
varma

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Kuras la famo, ke Tom estas geja.

  • Mi estas geja.

  • Tom ne estis samseksema, sed la amikoj de Tom diris al lia koramikino, ke li estas gejo.

  • Rusa geja paro geedziĝis hodiaŭ en Argentino.

  • Mi ne estas samseksema, sed ja mia amiko.

  • En serena maja tago Tom konfesas al Maria, ke li ne estas geja kaj ke li jam antaŭlonge enamiĝis al ŝi.

  • Pro tio, ke Tom ne emas seksumi kun ŝi, Maria supozas, ke li estas geja. Malkaŝe kaj verdire: mi diras al vi sub kvar okuloj, ke mi opinias, ke ŝi prefere ekpensu pri maldikiĝo.

  • Li estas geja.

  • ?Ĉu vi estas malgeja aŭ geja?” – „Mi estas malgeja.”

  • Mi estas geja, nu?

  • Miaj gepatroj forpelus mian fraton se ili eltrovus ke li estas samseksema.

  • Li estas tiel geja.

  • Onidire Tomo estas samseksema.

  • Onidire Tomo estas geja.

  • Oni diras, ke Tomo estas geja.

  • Mi aŭdis, ke samseksema pastro estas rangaltigita kiel episkopo, sed tio evidentiĝis malvera novaĵo.

  • Dio estas geja.

  • Antaŭ nelonge ŝi montris sin samseksema.

  • Ankaŭ Samio estas samseksema.

  • Ankaŭ Samio estas geja.

Ho­mo­se­xu­ell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: homosexuell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: homosexuell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 523996, 923203, 952500, 1437779, 3454862, 3454864, 3817774, 4776722, 2518825, 2307935, 2066847, 3065470, 1745484, 1720833, 1720410, 3454776, 3704078, 601098, 518207, 473533, 6714944, 6795412, 6795414, 6818128, 8734171, 9007675, 9016514 & 9019846. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR