Was heißt »hoch­ver­ehrt« auf Englisch?

Das Adjektiv »hoch­ver­ehrt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • esteemed
  • greatly respected
  • dear

Synonyme

wert:
valued

Antonyme

gleich­gül­tig:
apathetic
complacent
indifferent
ver­ach­tet:
despised
scorned

Englische Beispielsätze

  • It wasn't dear.

  • Oh dear, you don't look too happy. What's wrong?

  • It'll be dear.

  • It's too dear for me.

  • That's too dear for me. Can you lower the price a bit?

  • Dog food is dear.

  • Isn't that too dear?

  • "The water butt leaks. It only gets half full." "Why doesn't Tom just buy a new one? They're not that dear."

  • You're right, dear.

  • This flat is really dear.

  • "Oh dear", said Mary.

  • "That roll looks quite nice. What's in it?" "Salami, cucumber, lettuce and egg. It was quite dear, as well. It cost €2.50."

  • This handbag is dear.

  • That handbag is dear.

  • Wake up, dear.

  • The figs on the market are too dear.

  • How dear is the repair?

  • That's not dear.

  • His mistakes cost him dear.

  • Those shoes are very dear.

Hochverehrt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hochverehrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hochverehrt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11093911, 11053850, 11042022, 11013581, 10965721, 10652705, 10573271, 10568005, 10288147, 10278258, 10244193, 10119790, 9457151, 9457149, 9199348, 8981825, 8935581, 8836812, 8836797 & 8808825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR