Was heißt »hoch­kom­men« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich sah sie die Straße hochkommen.

Je l'ai vue remonter la rue.

Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.

Le dîner vient de me remonter faire coucou.

Synonyme

auf­rich­ten:

dresser

ériger

auf­ste­hen:

lever (se lever)

avan­cie­ren:

avancer en grade

monter en grade

ent­ste­hen:

naître

se produire

he­r­auf­kom­men:

venir

hin­stel­len:

mettre

poser

Französische Beispielsätze

• Marie a senti le froid monter en elle.

• Tu pourrais m'aider à monter ma nouvelle commode cet après-midi ?

• Permission de monter à bord ?

• Il peut monter à cheval.

• Je préfère marcher plutôt que monter à cheval.

• Pour me maintenir en forme, je profite de chaque occasion pour monter sur mon vélo.

• Est-ce que tu veux monter boire un dernier verre ?

• Le chat essaye de monter à l'arbre.

• Maziǧh aime monter à vélo.

• Le train part dans deux minutes. Il est grand temps de monter.

• J'ai fait monter Tom dans ma voiture.

• Pourquoi je dois monter ?

• Je n'arrive pas à monter les blancs en neige.

• Ils ont dû lui monter le bourrichon.

• Tu ne peux pas monter à cheval.

• « C'est la guerre », déclara la Grande Faucheuse tout en déposant sa faux dans un coin pour monter sur une moissonneuse-batteuse.

• Sais-tu monter à cheval ?

• Il veut monter au ciel avec ses bottes et ses éperons.

• Tom sentit monter la nausée.

• Elle a probablement essayé de te monter contre ses amis.