hochfahren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈhoːxˌfaːʁən ]  

Silbentrennung

hoch‧fah‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Zusammensetzung von hoch und fahren.

Konjugation

  • Präsens: fahre hoch, du fährst hoch, er/sie/es fährt hoch
  • Präteritum: ich fuhr hoch
  • Konjunktiv II: ich führe hoch
  • Imperativ: fahr hoch! / fahre hoch! (Einzahl), fahrt hoch! (Mehrzahl)
  • Partizip II: hoch­ge­fah­ren
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für hoch­fah­ren (Synonyme)

anschmeißen (ugs.):
(ein Gerät) in Betrieb setzen
anwerfen (ugs.)
booten:
ein Computersystem hochfahren, ein Computersystem starten
initialisieren (fachspr.):
so anstoßen oder vorbereiten, dass mit der eigentlichen Arbeit begonnen werden kann
starten:
einen Motor zum Laufen bringen
einen Vorgang beginnen
urladen (fachspr.)
anfahren:
ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen
eine Lagerstätte erschließen
in Betrieb nehmen
in Betrieb setzen
in Dienst stellen
(plötzlich) senkrecht im Bett stehen (ugs., fig.)
auffahren:
(einen Weg, den Boden) durch Befahren aufreißen
(militärisches Gerät, etwa Kanonen) irgendwo anfahren und für einen Angriff positionieren
aufschrecken:
(eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen
(jemandem) plötzlich etwas bewusst machen, was unangenehme Emotionen auslöst
aufspringen:
eine Kuh/Stute begatten
meist durch Trockenheit: von alleine bersten
aufspringen wie von der Tarantel gestochen
emporfahren:
(fahrend) nach oben, an einen höher gelegenen Ort/eine höher gelegene Position, begeben
aus einem ruhenden Zustand schnell, ruckartig aufstehen
emporschnellen
hochschnellen:
in einem kurzen Zeitraum rasch mehr werden
in einer kurzen Bewegung (schnell) aufspringen
hochschrecken:
jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt
hochspringen:
die Sportart Hochsprung ausführen, über eine Latte springen
schnell auf die Füße kommen, plötzlich aufstehen
in die Höhe fahren
in die Höhe schnellen
ausfahren (Leiter, Antenne, Fahrwerk):
(Anker, Taue, Leinen) zu Wasser lassen oder zu einer Stelle schaffen, wo das Wasserfahrzeug festgemacht werden kann
(ein Tor, eine Brücke) zum Passieren (per Fernsteuerung) öffnen
ausziehen:
auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
anlaufen:
anschwellen
beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen

Sinnverwandte Wörter

an­schal­ten:
durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen
auf­re­gen:
jemanden erregen, unruhig machen
über etwas in Erregung, Unruhe geraten
ex­plo­die­ren:
einen starken Gefühlsausbruch haben, richtig wütend werden
plötzlich heftig auseinanderfliegen
hinauffahren
hochregeln
hochsteuern
rauffahren

Beispielsätze

  • Morgen fährt Anton aus München zur Oma nach Hamburg hoch.

  • Der scharfe Knall ließ sie erschreckt hochfahren.

  • Die Computer habe ich jetzt alle hochgefahren.

  • Um ans Ziel zu kommen, müssen Sie den Berg hochfahren. Wenn Sie hochgefahren sind, dann links halten.

  • Wenn wir die Wirtschaft wieder hochfahren wollen, braucht es Finanzspritzen.

  • Sie brauchen nicht gleich so hochzufahren, es ist doch nur ein kleiner Kratzer.

  • Kannst du schon mal den Rechner hochfahren?

  • Ich bin mit dem Aufzug hochgefahren.

  • Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Also wieder runterfahren, hochfahren.

  • Am Montag um 8 Uhr morgens sollen die Betriebe allerdings wieder hochgefahren werden.

  • Aber dann muss man als Spieler wieder hochfahren.

  • Auch das Motorenwerk in Chemnitz solle schrittweise wieder hochgefahren werden, teilte Volkswagen im Vorfeld mit.

  • Entsprechend haben US-Fondsmanager ihre Investitionsquote deutlich hochgefahren.

  • Die Anlage wird voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2020 eröffnet und hochgefahren.

  • Das Werk soll voraussichtlich am Montag wieder hochgefahren werden.

  • Als sie nun wieder hochgefahren wurde, gab sie den Geist auf.

  • Als der Aufzug wieder hochgefahren ist, rutschen sechs Schweine auf das Fließband, schwer und bewegungslos wie Säcke aus Fleisch.

  • Also exportieren jetzt die USA mehr Öl genauso wie die Saudis, diese haben ebenfalls die Ölförderung hochgefahren.

  • Auflagen- und Quoten-versprechende Themen werden mit wenig Personal flott hochgefahren.

  • Der Unterhalt ist laut Tiefbauamt während einiger Zeit etwas zurückgestellt und jetzt wieder hochgefahren worden.

  • Am 24. September wurde das WAK Mühleberg wieder hochgefahren.

  • Hier entsteht zunehmend ein Rolltreppen-Effekt: hochfahren, gucken, stehenbleiben.

  • "Ich habe früh gemerkt, dass ich nicht mitgehen kann und mein eigenes Tempo hochfahren muss", sagte Martin später.

  • "Mit dem kann ich sogar Wänder hochfahren", schwärmt der Unterhaltungskünstler.

  • In den meisten Flugzeug-Programmen wird die Produktion gerade weiter hochgefahren.

  • Dreimaster, Containerschiffe, Ozeanliner - an Cuxhaven muss jedes Schiff vorbei, das die Elbe hochfahren will.

  • Tot. Der Rechner läßt sich nicht mehr hochfahren.

  • Wir haben immer eine relativ hohe Aktienquote gehabt, sie also nicht erst in der Spätphase des Booms hochgefahren.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb hoch­fah­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × H, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × F, 1 × N, 1 × O & 1 × R

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 3 × H, 1 × C, 1 × F, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten H und drit­ten H mög­lich.

Das Alphagramm von hoch­fah­ren lautet: ACEFHHHNOR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Offen­bach
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Frank­furt
  6. Aachen
  7. Ham­burg
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Otto
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Fried­rich
  6. Anton
  7. Hein­reich
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Oscar
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Fox­trot
  6. Alfa
  7. Hotel
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

hochfahren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort hoch­fah­ren kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Neu­start:
Aktion, bei der ein Computersystem heruntergefahren und gleich wieder hochgefahren wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: hochfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hochfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10752344, 10648878 & 735989. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. merkur.de, 12.01.2023
  2. luzernerzeitung.ch, 13.03.2022
  3. augsburger-allgemeine.de, 09.06.2021
  4. spiegel.de, 23.04.2020
  5. boerse-online.de, 08.11.2019
  6. finanztreff.de, 24.09.2018
  7. focus.de, 18.02.2017
  8. giessener-allgemeine.de, 06.10.2016
  9. sz.de, 01.06.2015
  10. diepresse.com, 27.11.2014
  11. derstandard.at, 19.01.2013
  12. bernerzeitung.ch, 16.08.2012
  13. feedsportal.com, 11.10.2011
  14. spiegel.de, 04.08.2010
  15. sport.ard.de, 19.07.2009
  16. n24.de, 08.11.2008
  17. welt.de, 23.11.2007
  18. spiegel.de, 14.08.2006
  19. welt.de, 05.11.2005
  20. Die Zeit (08/2003)
  21. sueddeutsche.de, 14.10.2002
  22. sz, 20.11.2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995