Was heißt »hin« auf Türkisch?
Das Adverb hin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- oraya
- o tarafa
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Wo willst du hin?
Nereye gitmek istersin?
Ich fahre euch hin.
Sizi götürüyorum.
Fahre mich woanders hin.
Beni bir yerlere götür.
Letztes Jahr habe ich eine Weltreise gemacht, dieses Jahr fahre ich mal woanders hin.
Geçen sene bir dünya turu yaptım, bu sene yine başka bir yere süreceğim.
Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.
Bin, seni bir yere götüreceğim.
Wo sind denn alle hin?
Herkes nereye gitti?
Sei still und setz dich hin!
Çeneni kapat ve otur.
Wir laufen nirgendwo mehr hin.
Artık hiçbir yerde yürümüyoruz.
Ich gehe da überhaupt nicht mehr hin.
Artık oraya hiç gitmiyorum.
Wenn ich nach Hause gegangen bin, lege ich mich sofort hin.
Eve gidince hemen yatayım.
Wenn ich nach Hause gekommen bin, lege ich mich sofort hin.
Eve gelince hemen yatayım.
Manchmal geht der Zufall Wege, da kommt die Absicht gar nicht hin.
Bazen tesadüf öyle yollar gider ki, oraya niyet ulaşamaz.
Wo gehen wir heute Abend hin?
Bu akşam nereye gidiyoruz?
Synonyme
- erschöpft:
- bitkin
Türkische Beispielsätze
Bir an önce oraya varmak istiyordum.
Tom sıklıkla oraya gider.
Benim oraya gelmemi bekleyemezsin.
Tom'un oraya zamanında varması çok olası değil.
Git oraya!
Tom niye oraya gitmeliymiş?
Niye oraya gitmeyi sürdürüyorsun?
Yarın oraya gidecek misin?
Tom oraya yalnız gitmek istemiyordu.
Tom oraya yalnız gitmek istemiyor.
Doğruca oraya gidiyoruz!
Ben aynı yöne gidiyorum. Gel benimle. Seni oraya götüreceğim.
Tom oraya yalnız gitmek zorunda kaldı.
O, oraya gitmeye korkuyordu.
Onu oraya bırakın.
O, şimdiye kadar oraya varmış olmalıydı.
Sanırım birisi oraya gitti.