Was heißt »hier­zu« auf Spanisch?

Das Adverb hier­zu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • en este caso
  • para esto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich hätte meine Eltern hierzu um Rat fragen sollen.

Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto.

Ich kann nicht glauben, dass ich mich von Tom hierzu habe überreden lassen!

No puedo creer que me haya dejado convencer por Tom a hacer esto.

Synonyme

da­zu:
a eso
a esto
además
da­zu­ge­hö­rig:
correspondiente
perteneciente a (L=E)
zu:
a

Spanische Beispielsätze

  • No creo que tenga tiempo suficiente para esto hoy.

  • ¡Tom, no tenemos tiempo para esto!

  • No hay ninguna explicación científica para esto.

  • La ley no es aplicable en este caso.

  • No tengo tiempo para esto.

  • No sé si tengo tiempo para esto.

Hier­zu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hierzu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hierzu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1507936, 2062369, 8297313, 9998544, 12190167, 3626146, 1555795 & 981556. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR