Was heißt »herunterkommen« auf Englisch?
Das Verb herunterkommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- come down
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Kinder lieben es, ins Wasser zu platschen, wenn sie die Wasserrutsche herunterkommen.
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
Wir fragten ihn über die Haussprechanlage, ob er schnell herunterkommen könnte.
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
We asked him over the intercom if he could come downstairs quickly.
Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.
The outside of the house was very run down.
Was hochsteigt, muss auch wieder herunterkommen.
What goes up must come down.
Sie hörten ihn herunterkommen.
They heard him come downstairs.
Das Haus sah sehr heruntergekommen aus: In den Fensteröffnungen fehlten die Glasscheiben, der Putz war von der Hauswand abgebröckelt und das Dach war bereits moosbewachsen.
The house looked very dilapidated: the windows had no glass, the plaster was falling off the walls and the roof was covered with moss.
Die Gebäude sehen jetzt ziemlich heruntergekommen aus, aber sie haben noch ein gewisses Etwas.
The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.
Wir hörten Tom herunterkommen.
We heard Tom come downstairs.
Das in den 1960er Jahren erbaute Einkaufszentrum ist müde und heruntergekommen.
The shopping precinct, built in the 1960s, is tired and run-down.
Jaguare jagen Faultiere am Boden, wenn sie aus der Baumkrone herunterkommen, um zu kacken.
The jaguar hunts sloths on the ground, when they come down from the canopy to poop.
Synonyme
- verschlampen:
- lose
- verslumen:
- slum
Englische Beispielsätze
He's come down in the world.
Petrol prices have come down.
Tom made me come down here.
After years of success he has come down in the world.
I'll come down.
Did Noel come down on the price?
Whatever goes up must come down.
If I come down, I'm giving you a headbutt!
The price of rice has come down.
Prices ought to come down soon.
The prices will come down.
He has come down in the world.
The price of meat will soon come down.
The price of coffee has come down.
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
The twins have come down with measles.
The legend has come down in this district from olden times.
The story has come down through many years.
Please come downstairs.