herumlungern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: lungere herum, du lungerst herum, er/sie/es lungert herum
• Präteritum: ich lun­ger­te he­r­um
• Konjunktiv II: ich lun­ger­te he­r­um
• Imperativ: lungere herum! (Einzahl), lungert herum! (Mehrzahl)
• Partizip II: he­r­um­ge­lun­gert
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für he­r­um­lun­gern (Synonyme)

abhängen (ugs.):

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

(sich irgendwo) herumdrücken

herumgammeln (ugs.):

seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen

herumstehen:

(ohne etwas zu tun) dastehen

ohne Zweck/nutzlos/im Wege stehen

(sich) herumtreiben:

jemanden oder etwas im Kreise bewegen

sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten

rumhängen

rumlungern (ugs.)

rumstehen (ugs.)

(sich) rumtreiben (ugs.)

(die) Beine hochlegen (auch figurativ)

(die) Füße hochlegen (fig.)

(es sich) bequem machen

(sich) auf die faule Haut legen (ugs.)

(sich) einen (faulen) Lenz machen

(sich) festhalten an (ugs., scherzhaft-ironisch)

abchillen (ugs., jugendsprachlich)

abflacken (ugs.)

ablockern (ugs.)

abschalten (ugs.):

intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

abschimmeln (derb)

absicken (ugs., jugendsprachlich)

ausruhen:

(nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

sich erholen, entspannen

chillen (ugs.):

jugendsprachlich: sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen

Däumchen drehen (ugs., sprichwörtlich)

(sich) entspannen:

den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

(sich) erholen:

sich entspannen

von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

faulenzen:

nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

flacken (ugs., süddt., österr.)

flohnen (ugs., schweiz.)

gammeln (ugs.):

entspannen, nichts tun

verderben, vergehen, faulen

herumhängen (ugs.)

(ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft)

lungern (ugs.):

ein starkes Bedürfnis nach etwas haben, etwas herbeisehnen

in der Gegend rumstehen, ungezwungen rumsitzen

nichts tun

nichts zu tun haben (ugs.)

rumfaulenzen (ugs.)

rumgammeln (ugs.):

seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen

rumsandeln (ugs., bayr., süddt.)

untätig sein

Gegenteil von he­r­um­lun­gern (Antonyme)

ar­bei­ten:

gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess

geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

be­schäf­ti­gen:

etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache

jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben

Beispielsätze

• Drei Rotzgören lungerten auf dem Uni-Campus herum und konnten mit ihrer Zeit nichts Sinnvolles anfangen, außer Passanten mit ihrem Geschwätz zu belästigen.

• Das ist doch auf jeden Fall besser, als wenn wir auf der Straße herumlungern und eine elegant gekleidete ältere Dame um ihre Handtasche erleichtern.

Häufige Wortkombinationen

• auf der Straße, auf dem Marktplatz, am Bahnhof, an der Bushaltestelle, im Park herumlungern

Übersetzungen

• Englisch: loiter
• Esperanto:
  • pigri
  • vagadi kaj nenion fari
• Spanisch: holgazanear

Anagramme

• um­her­lun­gern

Wortaufbau

Worthäufigkeit