Was heißt »he­r­aus­su­chen« auf Spanisch?

Das Verb he­r­aus­su­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escoger
  • seleccionar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe schon die CD herausgesucht, die ich nachher kaufen werde.

Yo ya elegí el CD que voy a comprar luego.

Synonyme

er­mit­teln:
descubrir
encontrar
sie­ben:
siete

Spanische Beispielsätze

  • Cuando se le da a escoger entre amor y riqueza, una mujer siempre intenta quedarse con los dos.

  • No sé escoger entre esas dos chicas. Una es tan simpática como la otra.

  • Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.

  • Puedes escoger cualquier color que te guste.

  • ¿Puedo escoger mi propio escritorio?

  • Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.

He­r­aus­su­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heraussuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heraussuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2133094, 2225341, 2003632, 1435773, 817058, 434383 & 338572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR