Was heißt »he­r­aus­schnei­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Szene in der Schmiede wurde aus dem Film herausgeschnitten.

La scène dans la forge a été coupée du film.

Synonyme

ent­fer­nen:

enlever

ôter

he­r­aus­neh­men:

extraire

s’arroger

Antonyme

kle­ben:

coller

lei­men:

coller

trans­plan­tie­ren:

greffer

transplanter

ver­bin­den:

accoler

accoupler

allier

amalgamer

articuler

associer

attacher

bander

coupler

joindre

lier

mettre en communication

panser

passer

raccorder

relier

réunir

unir

vul­ka­ni­sie­ren:

vulcaniser

Französische Beispielsätze

• Ce n'est pas bien de couper la salade avec un couteau.

• Tom a essayé de découper la viande qui avait l'air délicieuse avec un couteau émoussé.

• Une fois par mois, je me fais couper les cheveux.

• Peler et couper en dés les oignons.

• Faites attention à ne pas vous couper !

• Attention à ne pas vous couper !

• Fais attention à ne pas te couper !

• Attention à ne pas te couper !

• Devrais-je couper mes cheveux ?

• Tom se fait couper les cheveux.

• Tu veux bien découper cette courgette en morceaux ?

• Avant-hier, je me suis fait couper les cheveux.

• Tu vas te couper les cheveux ?

• Marie ne prononça pas un mot, mais on pouvait lire sur son visage que grand-père avait réussi à lui couper l'appétit avec ses récits sur les années de disette passées.

• Tom n'a pas inventé le fil à couper le beurre.

• Il ne faut jamais couper son blé en herbe.

• Fais-toi couper les cheveux !

• Tom se fait habituellement couper les cheveux deux ou trois fois par an.

• Où tu t’es fait couper les cheveux ?

• Elles ont besoin de se faire couper les cheveux.

Übergeordnete Begriffe

ope­rie­ren:

agir

opérer

œuvrer

schnei­den:

émincer

zer­klei­nern:

broyer

triturer