Was heißt »he­r­aus­schme­cken« auf Italienisch?

Das Verb »he­r­aus­schme­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • avvertire
  • riconoscere

Italienische Beispielsätze

  • Perché che non vuoi riconoscere la verità?

  • Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

  • Irritarsi per una critica vuol dire riconoscere di averla meritata.

  • Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.

  • C'è stata poi la farsa del cosiddetto protocollo di Ankara, con l'ostinato rifiuto del governo turco di riconoscere un altro Stato membro dell'Unione Europea, ossia Cipro.

Übergeordnete Begriffe

er­ken­nen:
individuare
schme­cken:
assaggiare
avere gusto

Herausschmecken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herausschmecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4922715, 4908190, 3440267, 3014828 & 1759560. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR