Was heißt »hell­licht« auf Englisch?

Das Adjektiv hell­licht (ver­altet: hellicht) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • in broad daylight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Dreierbande raubte die Bank am helllichten Tage aus.

A gang of three robbed the bank in broad daylight.

Es passierte am helllichten Tag.

It happened in broad daylight.

Sein Auto wurde am helllichten Tag gestohlen.

He had his car stolen in broad daylight.

Antonyme

dun­kel:
dark
fins­ter:
dark
stock­dun­kel:
pitch-black
pitch-dark
trüb:
blear
dull
muddy
opaque
turbid

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary's house was broken into in broad daylight, while the family was in the garden.

  • An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.

  • Seen in broad daylight, the leader of the flock is nothing more than a sheep.

  • The burglar broke into the post office in broad daylight.

Helllicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: helllicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 658260, 3376284, 4453550, 3076563, 1317405, 9994669 & 19198. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR