Was heißt »heim­schi­cken« auf Französisch?

Das Verb »heim­schi­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • renvoyer
  • chez soi
  • à la maison

Französische Beispielsätze

  • Aujourd'hui, c'est dimanche. Je ne travaille pas. Je resterai à la maison.

  • Je suis resté à la maison à cause du temps.

  • J'étudie l'anglais à la maison.

  • Tom vient de rentrer à la maison.

  • Mes parents n'étaient pas à la maison hier.

  • Tous les enfants sont venus à la maison pour la Fête des Moissons.

  • Malgré cela, Tango était toujours terrorisé par les autres chats du voisinage et rentrait à la maison couvert de blessures.

  • Tom n'est pas toujours à la maison le week-end.

  • Peut-être Tom est-il à la maison toute la journée.

  • Peut-être que Tom est à la maison toute la journée.

  • Je ne veux pas arriver à la maison plus tard que d'habitude.

  • Tom n'est pas à la maison le lundi.

  • Tom laissait son passeport à la maison.

  • Tom laissa son passeport à la maison.

  • Si tu es malade, reste à la maison !

  • J'ai renvoyé Tom à la maison.

  • Je m'étonne qu'il n'y ait personne à la maison.

  • Je n'ai rien à manger à la maison.

  • Je décidai de rentrer à la maison.

  • J'étais à la maison toute la journée.

Übergeordnete Begriffe

schi­cken:
envoyer

Heimschicken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heimschicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11485673, 11439151, 11322357, 11283626, 11265232, 11232963, 11155712, 11094979, 10940062, 10940060, 10879500, 10665806, 10653985, 10653983, 10567887, 10555272, 10547884, 10465959, 10190168 & 10125048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR