heimbringen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas oder jemanden (mit einem Fahrzeug) nachhause schaffen, tragen, befördern

• jemanden nach Hause begleiten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: bringe heim, du bringst heim, er/sie/es bringt heim
• Präteritum: ich brach­te heim
• Konjunktiv II: ich brächte heim
• Imperativ: bring heim! / bringe heim! (Einzahl), bringt heim! (Mehrzahl)
• Partizip II: heim­ge­bracht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für heim­brin­gen (Synonyme)

begleiten:

(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen

einbringen:

(bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet) sich auf bestimmt Weise einsetzen oder beteiligen

(jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen

geleiten:

beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen

heimbegleiten

heimfahren:

mit einem Fahrzeug nach Hause transportieren

nachhause fahren, in seine Heimat fahren

heimführen:

jemanden heiraten

jemanden in dessen Zuhause bringen

mitgehen:

sich (zu Fuß) in die gleiche Richtung bewegen; mit jemandem oder etwas gehen

sich mitreißen lassen

mitkommen:

etwas verstehen

jemand oder etwas begleiten

Gegenteil von heim­brin­gen (Antonyme)

al­lein­las­sen:

jemanden in einer schwierigen Lage sich selbst überlassen, nicht helfend eingreifen

aus­ei­n­an­der­ge­hen:

in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen

sich gabeln, sich verzweigen

aus­mis­ten:

Ordnung schaffen und dabei Überflüssiges wegwerfen

von Stroh und Kot (Mist) befreien, Mist aus etwas entfernen

hinausweisen

hi­n­aus­wer­fen:

etwas nach draußen werfen

jemanden aus einem Raum werfen

Beispielsätze (Medien)

• Darf ein nüchterner Radfahrer seinen betrunkenen Kollegen auf dem Gepäckträger heimbringen - gemäß der Autofahrerdevise "Einer fährt"?

• Da sitzt er wieder im Bus, gerade hat er die Kinder einmal mehr sicher heimgebracht von der Grundschule St. Johannis in Bayreuth.

• Also das Losgehen auf jemanden der fürs Land einen Sieg heimgebracht hat.

• D.h. du müsstest 3X soviel arbeiten, wie ich bzw. 3X so wenig Geld heimbringen.

• Die imacs sind all in ones für den heimgebracht und leichten bürogebrauch.

• Alle zwei Tage werden bis zu 90 Sinpapeles in Sammelflügen heimgebracht - eine Hundertschaft Polizisten fliegt mit.

• Er kam auf uns zu und wollte meine Freundin heimbringen, die aber nicht wollte.

• Vom deutschen Kindergarten, erzählt eine Mutter, habe ihre Tochter dreimal im Jahr ein Bild heimgebracht.

• Das Kärntner Realszenario dürfte ungefähr so aussehen: Die FPÖ wird stärkste Partei in Kärnten, an die 40 Prozent wird sie heimbringen.

• Der Mann hatte seine Familie zunächst mit dem Auto nach Hause gefahren und wollte anschließend noch seine Schwester heimbringen.

Häufige Wortkombinationen

• das Heu (trocken) heimbringen

Wortbildungen

• heimbringend
• heimgebracht

Übergeordnete Begriffe

• be­glei­ten

Übersetzungen

• Englisch:
  • see someone home (L=E)
  • take someone home (L=E)
  • accompany home (L=E)
  • escort home (L=E)
  • bring home
• Französisch:
  • ramener chez lui (L=E)
  • ramener chez elle (L=E)
  • raccompagner à la maison (L=E)
  • ramener à la maison (L=E)
  • rapporter à la maison (L=E)
• Italienisch:
  • accompagnare a casa (L=E)
  • portare a casa (L=E)
• Polnisch:
  • odprowadzać do domu (L=E)
  • odprowadzić do domu (L=E)
  • przynosić do domu (L=E)
  • przywozić do domu (L=E)
  • przynieść do domu (L=E)
  • przywieźć do domu (L=E)
• Russisch:
  • приводить домой (L=E)
  • провожать домой (L=E)
  • приносить домой (L=E)
• Schwedisch: köra hem (L=E)
• Spanisch:
  • llevar a casa (L=E)
  • traer a casa (L=E)

Wortaufbau

Worthäufigkeit