Was heißt »grot­ten­schlecht« auf Italienisch?

Das Adjektiv grot­ten­schlecht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • pessimo

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom ist ein grottenschlechter Autofahrer.

Tom è un pessimo conducente.

Synonyme

gru­se­lig:
raccapricciante
lau­sig:
miserabile
pidocchioso
mies:
brutto
cattivo
mi­se­ra­bel:
miserabile
un­mög­lich:
impossibile
un­ter­ir­disch:
sotterraneo

Italienische Beispielsätze

  • Tom fece un pessimo lavoro.

  • Tom ha fatto un pessimo lavoro.

  • Tom è pessimo a risolvere gli anagrammi.

  • Il cibo era pessimo, tuttavia non me ne sono lamentato.

Übergeordnete Begriffe

schlecht:
carente
cattivo
scadente

Grot­ten­schlecht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grottenschlecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: grottenschlecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8305254, 4667590, 4667589, 7496194 & 2272165. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR