Was heißt »gleichviel« auf Französisch?
Das Adverb »gleichviel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- peu importe
- qu'importe
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich rauche, gleichviel, was du auch sagst.
Je fumerai, quoi que tu dises.
Synonyme
- äquivalent:
- équivalent
- egal:
- égal
- einerlei:
- indifférent
- gleichgültig:
- indifférent
- gleichwertig:
- équivalent
- identisch:
- identique
Französische Beispielsätze
Ne vieillissez pas, peu importe combien de temps vous vivez. Ne cessez jamais de vous tenir comme un enfant curieux devant le grand miracle dans lequel nous sommes nés.
Crois en tes rêves, peu importe à quel point ils semblent impossibles !
Lorsqu'un conseil est bon, peu importe qui l'a dispensé.
Je ne renoncerai pas, peu importe ce que tu dis.
On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.
Elle était capable de répondre, qu'importe ce qui était demandé.
Il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote.