gleichsetzen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Als gleichwertig sehen und so behandeln.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: setze gleich, du setzt gleich, er/sie/es setzt gleich
- Präteritum: ich setzte gleich
- Konjunktiv II: ich setzte gleich
- Imperativ: setz gleich! / setze gleich! (Einzahl), setzt gleich! (Mehrzahl)
- Partizip II: gleichgesetzt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für gleichsetzen (Synonyme)
- auf eine Stufe stellen (mit)
- in eins setzen (geh.)
- Parallelen ziehen
- vergleichen (mit):
- die Einigung zweier Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt
- zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
- adaptieren:
- eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten
- etwas an andere Gegebenheiten anpassen
- angleichen:
- etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird
- sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt
- auf dieselbe Ebene stellen
- gegeneinander abgleichen
- unifizieren (fachspr.):
- etwas auf ähnliche oder gleiche (einheitliche) Art gestalten
- zuordnen:
- für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll
- für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
- durcheinanderwerfen (ugs.)
- in einen Topf werfen (ugs., fig.)
- pauschalisieren:
- vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben
- über denselben Leisten schlagen
- über einen Kamm scheren (ugs.)
- über einen Leisten schlagen
- undifferenziert betrachten
- (zu stark) verallgemeinern:
- aus vielen einzelnen Fällen oder Erfahrungen ein allgemeines Modell erzeugen, das allgemein gültig ist
- (miteinander) vermengen:
- Verschiedenes miteinander mischen
- (miteinander) vermischen:
- etwas durcheinander bringen
- zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
- gleichstellen:
- so sehen und behandeln (stellen), dass in manchen Aspekten Verschiedenes in der Hinsicht gleichrangig/gleichwertig ist
Sinnverwandte Wörter
Beispielsätze
Schulausbildung und Berufsschulausbildung kann man doch nicht gleichsetzen!
Die Verfahrensanweisung ist einer Dienstanweisung gleichzusetzen.
Ich habe fleißige Arbeit immer mit Erfolg im Leben gleichgesetzt.
Man darf die Juden nicht mit Israel gleichsetzen.
In diesem Raum wird Fußball mit Religion gleichgesetzt.
Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen.
In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt.
Du kannst beides nicht gleichsetzen.
Der Begriff Platzangst wird von psychologischen Laien oft missverstanden und mit Klaustrophobie gleichgesetzt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Äußerliche Umstände beim Pferd werden jenen des Menschen gleichgesetzt.
Der Stadion-Besuch von Fans wird mit einem Kino- oder Museumsbesuch gleichgesetzt – also privates Freizeit-Vergnügen!
Im VW-Kontrollgremium wird der „Green Deal“ mit der Gefahr von Massenarbeitslosigkeit in der Branche gleichgesetzt.
Im Kern geht es um die restlose Zerstörung des Christentums und seine Vertilgung von diesem Globus (nicht gleichsetzen mit den Amtskirchen).
Neu ist, dass psychische und physische Faktoren der Pflegebedürftigkeit gleichgesetzt werden.
Die freien Wähler in Bayern mit dem Sympathisantenkreis der AfD gleichsetzen zu wollen, ist harter Tobak und auch noch ziemlich falsch.
Im landläufigen Verständnis werden passive Exchange Traded Funds meist mit einer Anlage in effizienten Märkten gleichgesetzt.
Gerade in der Geschäftswelt werden weniger politische Durchgriffsrechte der Zentralregierung auch mit weniger Stabilität gleichgesetzt.
Auch heutzutage wird landschaftliche Abgeschiedenheit vielfach mit digitaler Isolation gleichgesetzt.
Die prozentuale Veränderung zum jeweiligen Vorquartal wird gemeinhin mit dem Wirtschaftswachstum gleichgesetzt.
Voodoo wird fälschlicherweise mit schwarzer Magie gleichgesetzt.
Dünkelhaft wird dabei das Allgemeinwohl mit den persönlichen Interessen gleichgesetzt.
Der 4. November hat aber auch all jene eines Besseren belehrt, die Amerika allzu billig mit dem Namen Bush gleichsetzen wollten.
Wir werden mit ?Randalierern? und ?Krawallmachern? gleichgesetzt, wie es im Polizeijargon immer so unschön heißt.
Da wird der Bedarf eines Babys mit dem eines alleinstehenden Erwachsenen gleichgesetzt.
Das Bundesamt wies darauf hin, dass die Erlöse die Einnahmen beschreiben und nicht mit Gewinnen gleichgesetzt werden dürfen.
Der Groschen löste dort einen Mechanismus aus, und das wurde mit einem "Denkmechanismus" gleichgesetzt.
Häufig werden Wissenschaft und neue Erkenntnisse mit Innovationen gleichgesetzt.
Es sei nicht akzeptabel, dass Möllemann mit Republikanern gleichgesetzt oder als Stürmer bezeichnet werde, so Westerwelle.
Es ist eine Frage an uns Europäer selbst. Wir können Europa und die USA nicht gleichsetzen.
Deshalb sei es unverständlich, dass das Protestschild mit Reklame gleichgesetzt werde.
Die Kunden hätten das Quartier 207 mit dem Lafayette gleichgesetzt, das sei in diesem Fall "problematisch".
Der Begriff der Blockade werde von den Menschen mit Stillstand in Bonn gleichgesetzt, und das klebe der Koalition dann wie Mehltau an.
Es gibt erstaunlich viele, die Einfachheit mit Primitivität gleichsetzen und angelesene Klugheit mit Intellekt verwechseln.
Die katholische Kirche hatte sich für Walesa stark gemacht und einen Wahlsieg Kwasniewskis mit der 'Rückkehr zum Heidentum' gleichgesetzt.
Häufige Wortkombinationen
- etwas (Nominativ) etwas (Dativ) gleichsetzen
Übersetzungen
- Französisch: confondre
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb gleichsetzen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × Z
- Vokale: 3 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem H und T möglich.
Das Alphagramm von gleichsetzen lautet: CEEEGHILNSTZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Goslar
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
- Salzwedel
- Essen
- Tübingen
- Zwickau
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Gustav
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
- Samuel
- Emil
- Theodor
- Zacharias
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Golf
- Lima
- Echo
- India
- Charlie
- Hotel
- Sierra
- Echo
- Tango
- Zulu
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort gleichsetzen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- amalgamieren:
- Mathematik: bestimmte Elemente isomorpher Untergruppen gleichsetzen
- ansehen:
- mit etwas oder jemandem gleichsetzen, als etwas interpretieren
- Erfordernis:
- Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.
- identifizieren:
- etwas oder jemanden mit etwas oder jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen
- Minerva:
- ursprünglich italische, dann römische Göttin des Handwerks, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. mit der griechischen Göttin Athene gleichgesetzt und so zur Göttin der Weisheit, Dichter, Künstler, Lehrer und Ärzte wurde
- Misandrie:
- Männerhass, „krankhafte“ Scheu vor Männern, oft gleichgesetzt mit Männerfeindlichkeit
- Misogynie:
- Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit