Was heißt »ge­schäft­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.

Il est affairé en dehors de la ville.

Bist du geschäftlich hier?

Es-tu ici pour affaires ?

Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.

Mon père va souvent en voyage d'affaires en Amérique.

Mein Vater fliegt oft geschäftlich in die Vereinigten Staaten.

Mon père va souvent aux États-Unis pour les affaires.

Gehst du dort geschäftlich hin?

Vas-tu là pour affaires ?

Er ist geschäftlich nach New York geflogen.

Il s'est envolé pour New-York pour affaires.

Ich bin geschäftlich hier.

Je suis ici pour affaires.

Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong.

Mon père est allé à Hong Kong pour affaires.

Er war geschäftlich erfolgreich.

Il eut du succès en affaires.

Synonyme

for­mell:

formel

kon­ven­ti­o­nell:

conventionnel

of­fi­zi­ell:

officiel

un­per­sön­lich:

distant

froid

Französische Beispielsätze

• Je vais au centre commercial.

• Mon grand-père était un homme d'affaires.

• C'était qui cette bombe avec laquelle je t'ai vu flâner dans le centre commercial ?

• Vendredi soir, Tom a un dîner d'affaires.

• Quand je suis en voyage d'affaires avec mes collègues, on rigole beaucoup.

• Sami était un homme d'affaires prospère.

• La clientèle de cet établissement est comprise à la fois de touristes et de personnes d'affaires.

• J'ai été au centre commercial.

• Elle l'a emmené au centre commercial pour lui acheter des vêtements.

• La balance commerciale enregistre un excédent de 76 milliards de dollars, avec des exportations atteignant 314 milliards de dollars et les importations 238 milliards de dollars.

• Qui est la magnifique nana que j'ai vue déambuler avec toi dans la galerie commerciale ?

• Y a-t-il un supermarché dans ce centre commercial ?

• Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.

• J'espère que ton voyage d'affaires en France a été fructueux.

• Aujourd'hui nous sommes allés à la galerie commerciale. Ça m'a vraiment gonflé.

• Ces interminables voyages d'affaires se font ressentir sur son mariage.

• Je suis en voyage d'affaires.

• Le chiffre d'affaires de cette entreprise a augmenté de 50% cette année.

• Où se trouve le centre commercial le plus proche ?

• Apprendre le klingon lui sera très utile pour sa carrière d'homme d'affaires.