Was heißt »ger­ma­nisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv ger­ma­nisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ĝermana

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen germanisch und deutsch.

Tom ne scias la diferencon inter ĝermana kaj germana.

Zur Bekämpfung einer Vielzahl von Krankheiten wandten die germanischen Stämme Heilpflanzen an.

Batale kontraŭ multaj malsanoj la ĝermanaj triboj aplikis sanigajn plantojn.

Por la batalo kontraŭ granda kvanto da malsanoj la ĝermanaj triboj utiligis kuracajn plantojn.

Die germanischen Stämme des Altertums wandten Heilkräuter an, um Krankheiten zu heilen.

La antikvaj ĝermanaj triboj aplikis kuracajn herbojn por kuraci malsanojn.

Englisch ist eine germanische Sprache.

La angla estas ĝermana lingvo.

Die Langobarden waren ein germanischer Stamm, der im sechsten Jahrhundert in Italien eindrang.

La longobardoj estis ĝermana tribo, kiu invadis Italion en la sesa jarcento.

Die Westgoten, auch Visigothen genannt, waren ein germanisches Volk, das im fünften Jahrhundert in Iberien eindrang und dort zur Herrschaft gelangte.

La okcidentaj gotoj, alianome visigotoj, estis ĝermana popolo, kiu en la kvina jarcento invadis Iberion kaj ekregis tie.

Die Ostgoten, auch Ostrogothen genannt, waren ein germanisches Volk, das im fünften Jahrhundert in Italien eindrang und dort zur Herrschaft gelangte.

La orientaj gotoj, alianome ostrogotoj, estis ĝermana popolo, kiu en la kvina jarcento invadis Italion kaj ekregis tie.

Deutsch, Niederländisch. Norwegisch und Englisch sind germanische Sprachen.

La germana, nederlanda, norvega kaj angla estas ĝermanaj lingvoj.

Deutsch ist eine germanische Sprache.

La germana estas ĝermana lingvo.

La germana lingvo estas ĝermana lingvo.

Ich liebe germanische Sprachen.

Mi ŝategas ĝermanajn lingvojn.

Französisch ist eine romanische Sprache, und Englisch ist eine germanische.

La franca estas latinida lingvo kaj la angla estas ĝermana lingvo.

Deutsch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch und Niederländisch sind germanische Sprachen.

La germana, sveda, norvega, dana kaj nederlanda estas ĝermanaj lingvoj.

Antonyme

bal­tisch:
balta
kel­tisch:
kelta

Übergeordnete Begriffe

in­do­ger­ma­nisch:
hindeuxropa
hindoĝermana

Ger­ma­nisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: germanisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1283707, 2039364, 2039375, 3289205, 4918855, 4919086, 4919094, 6702517, 6990799, 8815633, 10170989 & 11827959. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR