Was heißt »ge­lehrt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist ein gelehrter Mann.

C'est un homme cultivé.

Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.

Il est, pour ainsi dire, une andouille érudite.

Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.

L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.

Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt.

L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.

Mein Großvater hat mich die gute Gewohnheit gelehrt, Geld für schlechte Zeiten beiseite zu legen.

Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.

Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden.

Je n'ai jamais aimé la manière dont on enseignait les langues étrangères à l'école.

Pädagogik ist das Bemühen, in Jahren zu erreichen, was früher in ebensoviel Wochen gelehrt wurde.

La pédagogie est l'effort pour atteindre en plusieurs années, ce qui était auparavant enseigné en autant de semaines.

Es mag sein, dass wir durch das Wissen anderer gelehrter werden. Weiser werden wir nur durch uns selbst.

Quand bien nous pourrions être savants du savoir d'autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.

Je gelehrter, desto verkehrter.

Le plus érudit, le plus pervers.

Sie hat uns Englisch gelehrt.

Elle nous a enseigné l'anglais.

Sein völliges Scheitern bei der letzten Friedenskonferenz hat ihn gelehrt, sich bis auf die Zähne mit neuen Techniken und Taktiken zu bewaffnen.

Son échec complet à la dernière conférence pour la paix, lui a appris à s'armer jusqu'aux dents avec de nouvelles techniques et tactiques.

Nichts wird ohne Beispiel richtig gelehrt.

Rien n'est enseigné correctement sans un exemple.

Synonyme

be­le­sen:

instruit

instruite

ge­bil­det:

cultivé

kun­dig:

expert

wis­sen­schaft­lich:

scientifique

Französische Beispielsätze

• On voyait en lui un bon érudit.

• Tu prétends être un savant.

• Il est érudit jusqu'au bout des ongles.

• Il est on ne peut plus érudit.

• D'après ce que tu dis, il est probablement un remarquable érudit.

• Le chef du parti est un célèbre savant.

• Un signe suffit pour se faire comprendre par un érudit.

• On n'a pas besoin d'expliquer à un érudit ce qu'on attend de lui.