Was heißt »ge­le­gen« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • opportun

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen.

La ville se situe à la pointe la plus au nord du Japon.

Toms Haus ist an der Küste gelegen und kostet nicht viel.

La maison de Tom est située près de la côte et elle ne coûte pas cher.

Die Flasche Wein ist auf dem Regal gelegen.

La bouteille de vin est couchée sur le rayonnage.

Mein Haus ist an der Küste gelegen.

Ma maison est situé près de la côte.

Sie kommen sehr gelegen.

Vous êtes plus que bienvenu.

Synonyme

be­find­lich:
sis
sise
situé
située
trouver#se trouvet (se trouver)
ge­eig­net:
approprié
convenable
idoine
pas­send:
adapté
adéquat
approprié

Antonyme

un­ge­le­gen:
inopportun
mal choisi

Französische Beispielsätze

Mettre de l'ordre dans les affaires des autres n'est pas opportun.

Gelegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gelegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gelegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 454944, 6462241, 7676288, 7839259, 8440818 & 1575049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR