Was heißt »ga­ren« auf Ungarisch?

Das Verb »ga­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kész
  • megfőtt
  • megsült
  • puhanyós

Synonyme

ko­chen:
forr
főz

Ungarische Beispielsätze

  • Mondhatjuk, hogy kész a munkám.

  • Mikor lesz kész a vacsora?

  • A vacsora majdnem kész.

  • A vacsora kész van.

  • Megyek és kész!

  • Felhívlak, mihelyst kész vagyok.

  • Végre kész van!

  • Tom szeretné tudni, mikor leszel kész.

  • Tíz perc múlva kész vagyok.

  • Na, én kész vagyok.

  • Hát én ettől kész vagyok!

  • A munka gyakorlatilag kész.

  • Maga kész van?

  • Most aztán befejezem a munkámat, hogy végre kész legyen.

  • Még mindig nem vagy kész a szöveg lefordításával? - Nem, ez ma már nem fog sikerülni. Türelemmel kell lenned holnapig vagy holnaputánig.

  • A házon belül folytatott munkálatok kész katasztrófa.

  • Én nem megyek és kész.

  • Még nem vagyunk kész.

  • Mindjárt kész a vacsora.

  • Apa, kész a vacsora.

Untergeordnete Begriffe

bra­ten:
megsüt
süt
gril­len:
grillez
ko­chen:
forr
főz
rös­ten:
pirít

Garen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: garen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: garen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6323376, 6091876, 6091867, 6091861, 6628648, 5781367, 5750357, 6933582, 5597188, 5596477, 5559699, 5443419, 5427338, 5423688, 5419710, 7162533, 5376286, 5347682, 5341729 & 5341726. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR