frohe Weihnachten

Wortverbindung

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ]

Silbentrennung

frohe Weihnachten

Definition bzw. Bedeutung

Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen.

Begriffsursprung

Wortverbindung aus froh und Weihnachten.

Anderes Wort für fro­he Weih­nach­ten (Synonyme)

fröhliche Weihnachten!
frohe Feiertage!
frohes Fest!

Gegenteil von fro­he Weih­nach­ten (Antonyme)

fro­he Os­tern:
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht
frohe Pfingsten
fro­hes neu­es Jahr:
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

Beispielsätze

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Übersetzungen

  • Albanisch: gëzuar Krishtlindjet
  • Arabisch: عيد الميلاد سعيد (ʿīd al-mīlād saʿīd)
  • Baskisch: eguberri on
  • Bretonisch: Neledeg laouen na bloavezh mat
  • Chinesisch:
    • 聖誕快樂 (Shèngdàn kuàilè)
    • 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)
  • Dänisch:
    • glædelig jul
    • god jul
  • Englisch:
    • merry Christmas
    • merry X-mas
  • Estnisch: häid jõule
  • Finnisch:
    • hyvää joulua
    • hauskaa joulua
  • Französisch:
    • joyeux Noël
    • joyeuses fêtes
  • Indonesisch: Selamat Hari Natal
  • Isländisch: gleðileg jól
  • Italienisch: buon Natale
  • Jiddisch: פֿרײלעכע ניטל (freylekhe nitl)
  • Katalanisch:
    • Bon Nadal
    • Feliç Nadal
  • Neugriechisch: καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna)
  • Niederdeutsch: gode Wiehnachten
  • Niederländisch:
    • zalig kerstfeest
    • prettig kerstfeest
  • Niedersorbisch: wjasołe gódy
  • Norwegisch: god jul
  • Persisch: ءيد شما مبارك باد (eyde šomā mobārek bād)
  • Polnisch:
    • Wesołych Świąt
    • Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
  • Portugiesisch: feliz Natal
  • Rumänisch: Crăciun fericit
  • Russisch: с рождеством Христовым
  • Schwedisch: god jul
  • Slowakisch: veselé Vianoce
  • Spanisch: feliz Navidad
  • Suaheli: krismasi changamka
  • Tschechisch: veselé Vánoce
  • Türkisch: Noeliniz kutlu olsun
  • Ungarisch: kellemes karácsony
  • Walisisch: nadolig llawen
  • Westfriesisch: noflike krystdagen

Wortaufbau

Die aus zwei Wörtern gebildete Wortverbindung fro­he Weih­nach­ten be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × H, 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × F, 1 × I, 1 × O, 1 × R, 1 × T & 1 × W

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 3 × H, 2 × N, 1 × C, 1 × F, 1 × R, 1 × T, 1 × W

Das Alphagramm von fro­he Weih­nach­ten lautet: ACEEEFHHHINNORTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ros­tock
  3. Offen­bach
  4. Ham­burg
  5. Essen
  6. neues Wort
  7. Wupper­tal
  8. Essen
  9. Ingel­heim
  10. Ham­burg
  11. Nürn­berg
  12. Aachen
  13. Chem­nitz
  14. Ham­burg
  15. Tü­bin­gen
  16. Essen
  17. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Richard
  3. Otto
  4. Hein­reich
  5. Emil
  6. neues Wort
  7. Wil­helm
  8. Emil
  9. Ida
  10. Hein­reich
  11. Nord­pol
  12. Anton
  13. Cäsar
  14. Hein­reich
  15. Theo­dor
  16. Emil
  17. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Romeo
  3. Oscar
  4. Hotel
  5. Echo
  6. new word
  7. Whis­key
  8. Echo
  9. India
  10. Hotel
  11. Novem­ber
  12. Alfa
  13. Char­lie
  14. Hotel
  15. Tango
  16. Echo
  17. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄
  13. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Wortverbindungen sind beim Scrabble nicht zulässig.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: frohe Weihnachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: frohe Weihnachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0