Was heißt »fro­he Weih­nach­ten« auf Englisch?

Die Wortverbindung fro­he Weih­nach­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • merry Christmas
  • merry X-mas

Antonyme

fro­he Os­tern:
happy Easter
fro­hes neu­es Jahr:
Happy New Year

Englische Beispielsätze

  • A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world!

  • "A merry Christmas, Bob!" said Scrooge, with an earnestness that could not be mistaken, as he clapped him on the back.

  • Good morning, sir! A merry Christmas to you!

  • I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.

  • "A merry Christmas, uncle! God save you!" cried a cheerful voice.

  • I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

Fro­he Weih­nach­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: frohe Weihnachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5705244, 3714202, 3714190, 3714148, 3712679 & 32251. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR