Was heißt »fremd­ge­hen« auf Englisch?

Das Verb »fremd­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cheat
  • unfaithful
  • two-time
  • cheat on one's partner
  • have an affair

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er weiß, wie er seiner Frau fremdgehen kann.

He knows how to cheat on his wife.

Er ist mir fremdgegangen.

He cheated on me.

Sie ist mir fremdgegangen.

She cheated on me.

Er ist meiner Mutter fremdgegangen.

He cheated on my mother.

Anscheinend ist Tom seiner Frau fremdgegangen.

Apparently, Tom has been cheating on his wife.

Alle wissen, dass ihm seine Frau fremdgegangen ist.

Everyone knows that his wife cheated on him with another man.

Synonyme

be­trü­gen:
befool
betray
deceive
delude
fool
trick

Antonyme

sein:
be
exist
have
treu:
loyal

Englische Beispielsätze

  • Don't cheat.

  • They cheat.

  • No one cheated.

  • Did you cheat on me?

  • He's a cheat and a liar.

  • I didn't cheat.

  • He knows how to cheat people.

  • Tom is unfaithful.

  • The original is unfaithful to the translation.

  • Mary burned the letters of her unfaithful lover.

  • As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

  • Tom tried to convince Mary that she should cheat on her boyfriend.

  • He knows just too well how to cheat people.

  • Don't cheat him.

  • We all consider it wrong to cheat in an examination.

  • Never did I dream that George would cheat me.

  • You should on no account cheat in the exam.

  • I can't believe you'd cheat on Mary. After everything she's been through!

  • I can't believe you'd cheat on Tom. After everything he's done for you!

  • I have cheated on my wife.

Fremdgehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fremdgehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fremdgehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1753543, 1757938, 1757941, 7022169, 10455889, 10797447, 2111917, 2111377, 2091091, 1991907, 1916055, 1841696, 1752040, 1541487, 3460713, 3521945, 3523426, 3598206, 1123021, 465076, 263432, 253918, 238524, 5239257, 5239281 & 5353087. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR